Category Archives: IVDITH.

1 Entonces Holophernes le dixo, Ten buẽ animo, y no temas en tu coraçõ: porque yo nunca hize daño à nadie que quisieſſe seruir à Nabuchodonosor rey de toda la tierra. 2 Que ſi eſte tu pueblo que mora en la mõtaña, no me vuiera tenido en poco, nũca alçara mi lança contra el: mas […]

1 Entonces mandola meter dõde eſtaua ſu baxilla de plata, y mãdóle quedar alli: y mandole poner mesa de ſu comida y que ſe le dieſſe de beuer de ſu vino. 2 Mas Iudith le respondió, y dixo,Aora no podre comer de las coſas que me mandas dar, por no peccar: mas comeré de loque […]

1 Mas como ſe hizo tarde, ſus criados ſe dieron prieſſa à recogerse à ſus alojamientos, y Bagoas cerró por de fuera la tienda. 2 Porque todos eſtauan cansados del luengo beuer. 3 Y anſi Iudith quedó sola en la tienda: 4 Y Holophernes eſtaua echado en ſu cama todo lleno de vino. 5 Y […]

1 Entõces Iudith les dixo, Oydme hermanos, y tomad eſta cabeçay colgalda en las almenas de nueſtra muralla: 2 Y quando viniere la mañana y ſaliere el sol ſobre la tierra, tome cada vno susarmas, y saldreys con impetu de la ciudad con vuestro capitan, que parezca que quereys decendir à la primera estancia de […]

1 Y Todo el exercito, como oyó que Holophernes era degollado, quedó ſin entendimiento y consejo: y mouidos de solo temor y miedo, tomaron por remedio la huyda. 2 De tal manera que nadie auia que hablaſſe à ſu compañero, 3 Mas abaxando la cabeça y dexandolo todo, ſe dauã prieſſa à eſcaparſe de los […]

1 Y Iudith començó à cantar àl Señor eſta alabança en todo Iſrael, y todo el pueblo la cantó à altaboz, 2 Diziendo, Començad àl Dios mio con adufres, cantad àl Señor mio con cimbalos, cantad à el psalmos por musica, leuantad alabança, y inuocad ſu nombre: 3 Porque Dios es el quebrantador de las […]