1 Entõces Iudith les dixo, Oydme hermanos, y tomad eſta cabeçay colgalda en las almenas de nueſtra muralla:
2 Y quando viniere la mañana y ſaliere el sol ſobre la tierra, tome cada vno susarmas, y saldreys con impetu de la ciudad con vuestro capitan, que parezca que quereys decendir à la primera estancia de los Assyrios: mas no decindiendo.
3 Entõces ellos tomadas todas ſus armas ſe vẽdrán à ſu campo para deſpertar los capitanes del exercito de los Assyrios, y acudirán à la tienda de Holophernes.
4 Y quando lo hallâren descabeçado, embuelto en ſu sangre, caerá ſobre ellostemor y huyrán delante de vosotros.
5 Entõces vosotros juntos con los que moran en la comarca de Iſrael los seguireys seguros, porque el Señor los quebrantará debaxo de vuestros pies.
6 Entonces Achior viendo todo loque Dios auia hiecho con Iſrael, dexó los ritos de la gentilidad, y creyó à Dios con grande fe: y circuncidandoſe fué ayuntado cõ el pueblo de Iſrael, el y toda ſu posteridad haſta oy.
7 Y luego que fué de dia colgaron de la muralla la cabeça de Holophernes: y tomando cada vno ſus armas, ſalieron con grande estruendo y alarido à la ſalida del monte.
8 Y viendo los las centinelas de los Assyrios, dieron auiso à ſus centuriones, y ellos à ſus capitanes, y tribunos, y à todos ſus principes: y concurriendo à la tienda de Holophernes dixeron à ſu mayordomo, Despierta pues à nuestro Señor, porque estos esclauos han osado decendir à noſotros en batalla, paraque los destruyamos del todo.[
9 Mas los que venian à la tienda, hazian ruydo à la entrada de la camara, y leuantauan inquietud artificiosamente para deſpertar, paraque Holophernes fueſſe deſpertado, no como de quien le yua adespertar, ſi no como de quien hazia ruydo.
10 Porque nadie era osado de abrir entrando ni llamando à la camara del Potestad de los Assyrios.
11 Mas como vinieſſen ſus capitanes y tribunos y todos los Grandes del exercito del rey de los Assyrios, dixerõ à los camareros.
12 Entrad y deſpertaldo, porque los ratones han ſalido de ſus cauernas, y han sido osados de prouocarnos à la batalla.]
13 Entonces entrando Bagoas tocó à la entrada de la tienda, porque creya que Holophernes eſtaua durmiendo con Iudith.
14 Mas entendiendo que nadie lo oya, desquicio las puertas, y entró en la camara, y hallolo echado de la cama, y muerto, quitada la cabeça. Entonces exclamando à gran boz conlloro y gemido y grandes gritos, rompió ſus veſtidos.
15 Y entró tãbien en la tienda donde Iudith solia dormir, y como no la halló, ſalió àl pueblo dando bozes,
16 Diziendo, Los esclauos han hecho traycion. Vna muger Hebrea hà metido vergnença en la caſa del rey Nachodonosor: porque heaqui que Holophernes eſtá prostrado en tierra, y ſin cabeça.
17 Loqual como los principes de los exercitos de los Assyrios oyeron, rompieron todos ſus veſtidos; y cayó ſobre ellos vn temor y temblor intolerable, y fueron muy turbados en ſus animos.
18 Y leuantose vn clamor y vna grande grita por media del campo.