1 Yacõteció, que quãdo Moyſen vuo acabado de leuãtar el Tabernaculo, y vngidolo, y sanctificadolo con todos ſus vaſos: anſi mismo el altar con todos ſus vaſos, y vngidolos, y sanctificadolos,
2 Entonces los principes de Iſrael, las cabeças de las casas de ſus padres, los quales eran los principes de los Tribus,que eſtauan ſobre los contados, offrecieron,
3 Y truxeron ſus offrendas delante de Iehoua, seys carros cubiertos, y doze bueyes, cada dos principes vn carro, y cada vno vn buey, lo qual offrecieron delante del Tabernaculo.
4 Y Iehoua habló à Moyſen, diziendo,
5 Tomalode ellos, y ſerá para el seruicio del Tabernaculo del Testimonio: y darlohás à los Leuitas, à cada vno cõforme à ſu ministerio.
6 Entonces Moyſen recibió los carros y los bueyes, y diolo à los Leuitas.
7 Dos carros y quatro bueyes dió à los hijos de Gerson conforme à ſu ministerio:
8 Y los quatro carros y o chobueyes dió à los hijos de Merari cõsorme à ſu ministeriodebaxo de la mano de Ithamar hijo de Aaron Sacerdote.
9 Y à los hijos de Caath no diónada,porque lleuauan ſobre ſi en los ombros el Seruicio del Sanctuario.
10 ¶ Y offrecierõ los principos à la dedicaciõ del altar el dia que fue vngido, offrecierõ los principes ſu offrẽda delãte del altar:
11 Y Iehoua dixo à Moyſen, El vn Principe vn dia, y el otro principe otro dia offrecerán ſu offrenda à la dedicacion del altar.
12 Y el que offreció ſu offrenda el primerdiafueNahason, hijo de Amminadab del Tribu de Iuda:
13 Yfueſu offrẽda vn plato de plata de peso de ciẽto y treyntasiclos,y vn jarro de plata de setẽta siclos àl siclo del Sãctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeytepara presente.
14 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
15 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holocausto.
16 Vn cabrõ delas cabras paraexpiaciõ,
17 Y para sacrificio de pazes dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrenda de Nahason, hijo de Amminadab.
18 El segũdo dia offreció Nathanael, hijo de Suar, Principe de Iffachar.
19 Offreció por ſu offrenda vn plato de plata de ciento y treyntasiclosde peso: vn jarro de plata de setenta siclos, àl siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyte para presente.
20 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
21 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holocausto.
22 Vn cabron de las cabras para expiaciõ.
23 Y para sacrificio de pazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrenda de Nathanael, hijo de Suar.
24 El tercero dia, el Principe de los hijos de Zabulon Eliab, hijo de Helon.
25 Yfueſu offrenda vn plato de plata de ciento y treyntasiclosde pefo: vn jarro de plata de setenta siclos, al siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyte para presente.
26 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
27 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holocausto.
28 Vn cabron de las cabras para expiaciõ.
29 Y para sacrificio de pazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrenda de Eliab, hijo de Helon.
30 El quarto dia, el Principe de los hijos de Ruben Elisur, hijo de Sedeur.
31 Yfueſu offrenda, Vn plato de plata de ciento y treyntasiclosde peso. Vn jarro de plata de setenta siclos al siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyte para presente.
32 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
33 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holocausto.
34 Vn cabron de las cabras para expiaciõ.
35 Y para sacrificio de pazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrenda de Elisur, hijo de Sedeur.
36 El quinto dia el Principe de los hijos de Simeon, Salamiel hijo de Surifaddai.
37 Yfueſu offrenda vn plato de plata de ciento y treyntasiclosde peso. Vn jarro de plata de setenta siclos al siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyte para presente.
38 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
39 Vn bezerro, hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holocausto.
40 Vn cabrõ de las cabras para expiaciõ.
41 Y para sacrificio de pazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrenda de Salamiel, hijo de Surisaddai.
42 El sexto dia, el Principe de los hijos de Gad, Eliasaph, hijo de Duel.
43 Yfueſu offrenda vn plato de plata de ciento y treyntasiclosde peso. Vn jarro de plata de setenta siclos, al siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyte para prefente.
44 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
45 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holocausto.
46 Vn cabrõ de las cabras para expiaciõ.
47 Y para sacrificio de pazes dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrẽda de Eliasaph hijo de Duel.
48 El septimo dia, el Principe de los hijos de Ephraim Elisama, hijo de Ammiud.
49 Yfueſu offrenda, Vn plato de plata de ciento y treyntasiclosde peso: vn jarro de plata de setenta siclos, al siclo del Sanctuario: ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyte para presente.
50 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
51 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holo causto.
52 Vn cabrõ de las cabras para expiaciõ.
53 Y para sacrificio de pazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco cordero de vn año. Estafuela offrenda de Elisama hijo de Ammiud.
54 El octauo dia, el Principe de los hijos de Manaſſe, Gamaliel hijo de Phadassur.
55 Yfueſu offrenda, Vn plato de plata de ciento y treyntasiclosde peso: Vn jarro de plata de fetenta siclos al siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyte para presente.
56 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
57 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holocausto.
58 Vn cabrõ de las cabras para expiaciõ.
59 Y para sacrificio de pazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrenda de Gamaliel, hijo de Phadassur.
60 El noueno dia, el Principe de los hijos de Ben-iamin, Abidam hijo de Gedeon.
61 Yfueſu offrenda, Vn plato de plata deciento y treyntasiclosde peso: Vn jarro de plata de setenta siclos al siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyte para prefente.
62 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
63 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holocausto.
64 Vn cabrõ de las cabras para expiaciõ.
65 Y para sacrificio depazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrẽda de Abidan hijo de Gedeon.
66 E decimo dia el Principe de los hijos de Dan, Abiezer hijo de Ammisaddai.
67 Yfueſu offrenda, Vn plato de plata deciento y treyntasiclosde peso: Vn jarro de plata de setenta siclos al siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada conazeyte para presente.
68 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
69 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vu año para holocausto.
70 Vn cabrõ de las cabras para expiaciõ.
71 Y para sacrificio de pazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco cor. deros de vn año. Estafuela offréda de Ahiezer hijo de Ammisaddai.
72 El dia onzeno, el Principe de los hijos de Aser, Phegiel hijo de Ochran.
73 Yfueſu offrenda, Vn plato de plata deciento y treyntasiclosde peso: Vn jarro de plata de setenta siclos, al siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyre para presente.
74 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
75 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holocausto.
76 Vn cabrõ de las cabras para expiaciõ.
77 Y para sacrificio de pazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrenda de Phe giel hijo de Ochran.
78 El duodecimo dia el Principe de los hijos de Nephthali, Ahira hijo de Enan.
79 Yfueſu offrenda, Vn plato de plata deciento y treyntasiclosde peso: Vn jarro de plata de setenta siclos al siclo del Sanctuario, ambos llenos de flor de harina amaſſada con azeyte para prefente.
80 Vn cucharro de oro de diezsicloslleno de perfume.
81 Vn bezerro hijo de vaca, vn carnero, vn cordero de vn año para holoca usto.
82 Vn cabron de las cabras para expiaciõ.
83 Y para sacrificio de pazes, dos bueyes, cinco carneros, cinco cabrones, cinco corderos de vn año. Estafuela offrẽda de Ahirá hijo de Enan.
84 Estafuela dedicacion del altar el dia que fue vngido por los principes de Iſrael, doze platos de plata, doze jarros de plata, doze cucharros de oro.
85 Cada plato de ciẽto y treyntasiclos,cada jarro de setenta, toda la plata de los vaſosfuedos mil y quatrocientos siclos àl siclo del Sanctuario.
86 Los doze cucharros de oro llenos de perfume de diezsicloscada cucharro àl peso del Sãctuario: todo el oro de los cucharrosfueciento y veyntesiclos.
87 Todos los bueyes para holocausto,fuerõdoze bezerros, doze carneros, doze corderos de vn año con ſu presente: y doze cabrones de las cabras para expiacion.
88 Y todos los bueyes del sacrificio de las pazes, veynte y quatro bezerros, sesenta carneros, sesenta cabrones, sesenta corderos de vn año. Esta fue la dedicacion del altar deſpues que fue vngido.
89 Y quando entraua Moyſen en el Tabernaculo del Testimonio para hablarcõ el, oya laboz del que le hablaua de encimade la cubierra que eſtaua ſobre el arca del Testimonio, de entre los dos cherubines, y hablaua con el.