1 Y Partiendo de Elim, toda la Congregacion de los hijos de Iſraelvino àl desierto de Sin, queesentre Elim y Sinai à los quinze dias del segũdo mes, deſpues que ſalieron de la tierra de Egypto.
2 Y toda la Congregacion de los hijos de Iſrael murmuró contra Moyſen y Aaron en el desierto.
3 Y dezianles los hijos de Iſrael: O ſi murieramos por mano de Iehoua en la tierra de Egypto, quando nos sentauamos à las ollas de las carnes, quando comiamos pan à hartura: que nos aueys sacado à eſte desierto, para matar de hambre toda eſta multitud.
4 Y Iehoua dixo à Moyſen: Heaqui yo os lloueré del cielo pan, y el pueblo ſaldrá, y cogera para cada vn dia, paraqueyolo tiote, ſi anda en mi Ley, o no.
5 Mas àl sexto dia aparejarán loquehan demeter, que ſerá el doble de loque solian coger cada dia.
6 Entonces dixo Moyſen y Aaron à todos los hijos de Iſrael: Ala tarde sabreys que Iehoua os há sacado de la tierra de Egypto,
7 Y à la mañana vereys la gloria de Iehoua,porqueel ha oydo vuestras murmuraciones contra Iehoua: que noſotros quesomos,paraque vosotros murmureys contra noſotros?
8 Y dixo Moyſen: Iehoua os dará à la tarde carne para comer, y à la mañana pan à hartura:porqueIehoua ha oydo vuestras murmuraciones, conque aueys murmurado contra el: que noſotros quesomos?vuestras murmuraciones noſoncontra noſotros, ſino contra Iehoua.
9 Y dixo Moyſen à Aaron: Di à toda la Congregacion de los hijos de Iſrael: Acercaos en la preſencia de Iehoua, que el ha oydo vuestras murmuraciones.
10 ¶ Y hablando Aaron à toda la Congregacion de los hijos de Iſrael, miraro hazia el desierto, y heaqui la gloria de Iehoua, que appareció en la nuue.
11 Y Iehoua habló à Moyſen diziendo:
12 Yoheoydo las murmuraciones de los hijos de Iſrael: hablales diziendo:Entre lasdostardes comereys carne, y mañana os hartareys de pan, y sabreys que yoſoyIehoua vuestro Dios.
13 ¶Y como ſe hizo tarde, subiero codornizes, que cubrieron el real: y à la mañana decendió rocio en derredor del real:
14 Y como el rocio cessó de decendirheaqui ſobre la haz del desiertovnacoſa menuda redonda, menuda, como vn rocio ſobre la tierra.
15 Y viendolo los hijos de Iſrael, dixeron cada vno à ſu compañero: EsteesMan: porque no sabian que era. Entonces Moyſen les dixo:Esteesel pan, que Iehoua os da para comer.
16 Estoeslo que Iehoua ha mandado: Cogereys delcada vno ſegun pudiere comer,vnGomer por cabeçaconformeàl numero de vuestras perſonas: tomareys cada vno para los que eſtan en ſu tienda.
17 Y los hijos de Iſrael lo hizieron anſi, que cogieron,vnos mas, otros menos.
18 Ydeſpuesmedianlo por Gomer,y no sobraua al que auin cogido mucho, ni saltaua àl que auia cogido poco. cada vno cogio conforme à loque auia de comer.
19 Y dixoles Moyſen: Ninguno dexe nada de ello para mañana.
20 Mas ellos no obedecieron à Moyſen, y algunos dexaron deello para otro dia, y crió gusanos ypudriose, y enojose contra ellos Moyſen.
21 Y cogianlomuy de mañana cada vno ſegun loque auia de comer: y como el Sol calentaua, derretiase.
22 Enel sexto dia cogero doblada comida, dos gomeres para cada vno: y todos los principes de la Congregacion vinieron à Moyſen, y hizieronselo ſaber:
23 Y el les dixo: Estoesloque ha dicho Iehoua: Mañana es el Sancto sabbado del repoſo de Iehoua, loque ouierdes de cozer, cozeldo: y loque ouierdes de cozinar,co zinaldo: y todo loque os sobrare, poneldo en guarda para mañana.
24 Y ellos lo guardaron haſta la mañana de la manera que Moyſen auia mandado, y no ſe pudrio, ni vuo en el gusano.
25 Y dixo Moyſen: Comeldo oy, porque oyesSabbado de Iehoua: oy no lo hallareys en el campo.
26 En los seys dias lo cogereys, y el Septimo dia es Sabbado, enelqual no ſe hallará.
27 Y aconteció quealgunosdel pueblo ſalieron en el Septimo dia à coger, y no hallaron.
28 Y Iehoua dixo à Moyſen: Hasta quando no querreys guardar mis mandamientos, y mis leyes?
29 Mirad que Iehoua os dió el Sabbado, y por eſſo osdá en el sexto dia pan para dos dias. Estése pues cada vno en ſu caſa, y nadie salga de ſu lugar en el Septimo dia.
30 Ansi el pueblo reposó el Septimo dia.
31 Y la Caſa de Iſrael le llamó Man, y era como ſimiente de culantro, blanco, y ſu saborcomo de hojuelas con miel.
32 Y dixo Moyſen: Estoesloque Iehoua ha mandado: Henchirásvngomer deel paraque ſe guarde para vuestros descendientes, que vean el pan queyoos di à comer en el desierto, quando yo os saqué de la tierra de Egypto.
33 Y dixo Moyſen à Aaron: Toma vn vaſo, y pon en el vn gomer lleno de Man, y pon lodelante de Iehoua, paraq ſea guardado para vuestros descendientes.
34 Y Aaron lo pusodelante del testimonio en guarda, como Iehoua lo mandó à Moyſen.
35 Ansi comierõ los hijos de Iſrael Man quarẽta años, haſta que entrarõ en la tierra habitada: Man comieron haſta que llegaron àl termino de la tierra de Chanaan.
36 Y vn Gomer es la decimapartedel Epha.