1 Elque haze misericordia, presta à ſu proximo: yel que preualece ſobre ſu mano, guarda los mandamientos.
2 Da emprestado à tu proximo en tiempo de ſu neceſsidad, y paga con tiempo à tu proximo.
3 Ten firme tu palabra, y trata fielmente conel: y en todo tiempo hallarás loque te fuere neceſſario.
4 Muchos estimaron loque ſe les emprestó, como ſi selo hallaran: y dieron moleſtia à aquellos, de los quales fueron ayudados.
5 Algunos entretanto que reciben, besan las manos; y por auer los dineros del proximo, humillan ſu boz:
6 Y àl tiempo de la paga alargan el plazo, y dan palabras de negligencia, y escusanse conel tiempo.
7 Y ſi pudieren dar, à penas traerán la mi tad, [repugnando del todo,] y tendrán la deuda por coſa hallada.
8 Y sinó, desraudarán de ſu dineroàlque les empresto,y tomarán conel enemistades ſin cauſa:
9 Pagarlehan con maldiciones y con injurias: y en lugar de hõrra le darán afrenta.
10 Ansi que muchos por cauſa de la malicia ſe apartandel hombre, temiendo de ſer defraudados ſin ningun merito suyo.
11 Tu empero para con el humilde ſe paciente, y para hazerle beneficio no lo traygas en dilaciones.
12 Por cauſa del mandamiento ayuda àl pobre, y en ſu neceſsidad no lo embies de ti [vazio.]
13 Pierde el dinero ſin ganancia por el hermano y el amigo: y no lo dexes enmohecer debaxo de la piedra paraque ſe pierda.
14 Pon tu theforo conforme à los mãdamientos del Altiſsimo, y serteha mas prouechoso que el oro.
15 Encierra la limosna en tus camaras [en el coraçon del pobre,] y eſta te librará de toda afflicion.
16 [La limosna del hombre es como vna bolsaque lleuaconsigo: y la gracia del hombre cõseruará como la niñeta del ojo.
17 Y deſpues ſe leuantará, y les pagará à cada vno en ſu cabeça.]
18 Ella peleará por ti contra tu enemigo, mas que escudo fuerte y que lança robusta.
19 El hombre de bien fiará à ſu amigo: y elque vuiere perdido la verguẽça, lo desamparará.
20 Del agradecimiento del fiador no te oluides, porque ſu anima puso por ti.
21 El beneficio del fiador, el mal hombre lo destruye.
22 El peccador rehuyrá las fianças: y el ingrato [quando perdiere la verguença,] en ſu pẽsamiẽto desamparará àl que lo libró.
23 La fiança [mala] echó à perder à muchos bien endereçados; y los commouió como las ondas de la mar.
24 Ella ha echado de ſu caſa à hombres poderosos, y los hizo vagabundos entre naciones estrañas.
25 El peccador que quebranta los mandamientos del Señor, caerá en siança: y elque siguiere las reuentas, caeraen pleytos.
26 Socorre à tu proximo ſegun tu facultad, empero mirano caygas.
27 ¶Lo principal de la vida del hombre es el agua, y el pan, y el veſtido, y la caſa que cubre la verguença.
28 Mejor es la vida del pobre debaxo de vna choça, que el grande apparato de manjares en caſa agena.
29 En lo poco y en lo mucho ten contẽtamiento:porque nadie te dé en rostro que no tienes donde morar.
30 Miserable vida esandarde caſa en caſa: porque donde fueres estraño, [no tratarás seguramente,] ni abrirás la boca.
31 Hospedarás y darás de beuer à los ingratos, y ſobre ello oyrás coſas que te amarguen,
32 Hola huesped, pon la mesa, y da nos de comer, ſi tienes que.
33 Huesped, da lugar à vna perſona honrrada: es menester la caſa, porque tengo de recebit à mi hermano.
34 Estas coſas ſon graues à qualquiera hombre de seso, el reproche de la caſa, y la injuriadichaàl acreedor.