Biblia del Oso 1573 (BDO1573)

1 Como la nieue enel verano, y la lluuia en la segada, anſi conuiene àl loco la honrra.

2 Como el gorrion andar vagabundo, y como la golondrina bolar,anſi la maldicion ſin cauſa nunca vendrá.

3 El açote para el cauallo, y el cabestro para el asno, y la vara para el cuerpo del loco.

4 Nunca respondas àl lococonforme à ſu locura: porque no seas como el tambien tu.

5 Responde àl lococonforme à ſu locura, porque no ſe estime sabio en ſu opinion.

6 El que corta los pies, beuerá el daño: y elque embia algo por la mano del loco.

7 Alçad las piernas del coxo: anſiesel prouerbio en la boca del loco.

8 Como quien liga la piedra enla honda, anſi es el que da honrra àl loco.

9 Espinashincadas en mano de embriago: tal es el prouerbio en la boca de los locos.

10 El Grande cria todas las coſas: y àl loco da la paga, y à los transgreſſores da el salario.

11 Como perro que buelue à ſu vomito:anſiel loco que segunda ſu locura.

12 Has viſto hombre sabio en ſu opinion? mas eſperança ay del loco que deel.

13 Dize el perezoso, El Leon eſtá enel camino: el leon eſtá en lascalles.

14 Las puertas ſe rebueluen en ſu quicio, y el perezoso en ſu cama.

15 Esconde el perezoso ſu mano enel seno: cansase detornarla á ſu boca.

16 Mas sabioesel perezosoen ſu opiniõ, que ſiete queledén consejo.

17 El que paſſando ſe enoja enel pleyto ageno,es comoel que toma àl perro por las orejas.

18 Como el que enloquece, y echa llamas, y saetas, y muerte,

19 Tal es el hombre que daña à ſu amigo, y dize, Cierto burlaua.

20 Sin leña, el fuego ſe apagará:y donde noouierechismero, ceſſará la contienda.

21 El carbon para brasas: y la leña para el fuego: y el hombre renzilloso para encẽder contienda.

22 Las palabras del chismero parecen blandas: mas ellas entran haſtalo secreto del vientre.

23 Plata de escorias echada ſobre tiestoſonlos labios encendidos, y el coraçon malo.

24 Otro parece enlos labios elque aborrece: mas en ſu interior pone engaño.

25 Quando habláre amigablemente, no lecreas: porqueſiete abominacionesestánen ſu coraçon.

26 Encubreſe el odioenel desierto, mas ſu malicia ſerá descubierta en la congregacion.

27 El que cauáre symma, enella caerá: y elque rebuelue la piedra, à el boluerá.

28 La falsa lengua àl que atormenta aborrece: y la boca lisongera haze resualadero.

1 No te alabes del dia de mañana: porque no sabes que parirá el dia.

2 Alabete el estraño, y no tu boca: el ageno, y no tus labios.

3 Pesada es la piedra, y el arena pesa: mas la yra del loco es mas pesada que ambas coſas.

4 Cruelesla yra: y impetuoso el furor: mas quien parará delante dela embidia?

5 Mejoresla reprehension manifiesta, que clamor oculto.

6 Fielesſonlas heridas delque ama: y importunos los besos delque aborrece.

7 El anima harta huella el panal de miel: mas àl alma hambrienta todo lo amargoesdulce.

8 Como el aue ſe vá de ſu nido, anſi el hõbre ſe vá de ſu lugar.

9 El vnguento y el sahumerio alegran el coraçon: yel amigo àl hombre conel cõsejodadode animo.

10 No dexes à tu amigo, ni àl amigo de tu padre: ni entres en caſa de tu hermano el dia de tu affliccion: mejor es el vezino cercano, que el hermano lexano.

11 Sé sabio, ô hijo mio, y alegra mi coraçon: y tendré que responder àlque me deshonrráre.

12 El auisado vee el mal, y escondeſe: mas los simples paſſan, y lleuan el daño.

13 Quitale ſu ropa, porque fió àl estraño: y por la estraña, prendalo.

14 Elque bendize à ſu amigo à altaboz madrugando de mañana, por maldicion ſe le contará.

15 Gotera continua en tiempo de lluuia, y la muger renzillosa ſon semejantes.

16 Elque la escondió, escondio el viento: porque el azeyte en ſu mano derecha clama.

17 Hierro con hierro ſe aguza: y el hombreaguza el rostro de ſu amigo.

18 Elque guarda la higuera, comesu fruto: y elque guarda à ſu Señor, ſerá honrrado.

19 Como vna agua ſe parece à otra, an ſi el coraçon del hombre àl otro.

20 El sepulchro y lá perdicion nunca ſe hartan:anſi los ojos de los hombres nunca ſe hartan.

21 El crisolprueuala plata, y la fragua el oro: y àl hombre la boca del que lo alaba.El cor açon del iniquo inquiere malas coſas, mas el coraçon recto inquiere la sciencia.

22 Aunque majes àl loco en vn mortero entre granos de trigo, majados à pison, no ſe quitará deel ſu locura.

23 Considera attentamente el rostro de tus ouejas: pon tu coraçon àl ganado.

24 Porque las riquezas noſonpara siempre:y la coronaſerápara perpetuas generaciones?

25 Saldrá la gramma, apparecerá la yerua, y segarsehán las yeruas de los montes.

26 Los corderos para tus veſtidos, y los cabritos para el precio del campo.

27 Y abundancia de leche de las cabras para tu mantenimiento, y para mantenimiento de tu caſa, y para sustento de tus criadas.

1 Hvyeel impio ſin que nadie lo persiga: mas el juſto eſtá confiado comovnleoncillo.

2 Por la rebellion de la tierra ſus principesſonmuchos: mas por el hombre entendido y sabiopermanecerá ſin mutacion.

3 El hombre pobre, y robador de los pobreseslluuia de auenida, y ſin pan.

4 Los que dexan la Ley, alaban àl impio: mas los que la guardan, contenderán conellos.

5 Los hombres malos no entiendenel juyzio: mas losque buscan à Iehoua, entiẽden todas las coſas.

6 Mejoresel pobre que camina ensu perfecion, que el de peruersos caminos, y rico.

7 Elque guarda la Ley,eshijo prudente: mas elque es cõpañero de glotones, auerguença à ſu padre.

8 El que aumenta ſus riquezas con vsura y recambio, para que ſe dé à los pobres lo allega.

9 El que aparta ſu oydo por no oyr la Ley, ſu oracion tambienſeráabominable.

10 El que haze errar los rectos por el mal camino, el caera en ſumismasymma: mas los perfectos heredarán el bien.

11 El hombre ricoessabio ensu opinion: mas el pobre entendidolo examinará.

12 Quando los juſtos ſe alegran, grande es la gloria: y quando los impios ſon leuantados, el hombrecuerdoſe esconderá.

13 El que encubre ſus peccados, nunca prosperará: mas elque confieſſa, y ſe aparta, alcançará misericordia.

14 Bienauenturado el hombreque siempre teme: mas el que endurece ſu coraçon, caerá en mal.

15 Leon bramador, y oſſo hambrientoesel principe impio ſobre el pueblo pobre.

16 El principe falto de entendimiẽto multiplica los agrauios: mas el que aborrece el auaricia, alargará los dias.

17 El hombre que haze violenciacon sangre de perſona, haſta el sepulchro huyrá, y nadie lo sustentará.

18 Elque camina en integridad, ſerá saluo: mas el de peruersos caminos, caerá en alguna.

19 Elque labra ſu tierra ſe hartará de pan; mas el que sigue los ociosos, ſe hartará de pobreza.

20 El hombre de verdad aurá muchas bẽdiciones:mas elque ſe apressura à enrriquecer, no ſeráſin culpa.

21 Tener respecto à perſonasenel juyzio,noesbueno: aun por vn bocado de pan preuaricará el hombre.

22 Apressurase à ſer rico el hombre de mal ojo, y no conoce que le ha de venir pobreza.

23 Elque reprehẽde àl hombre que buelue atrás, hallará gracia, mas que elque lisongea de la lengua.

24 Elque roba à ſu padre y à ſu madre, y dizequeno es maldad, cõpañero es del hõbre destruydor.

25 El altiuo de animo rebuelue contiẽdas: mas elque confia en Iehoua, engordará.

26 Elque confia en ſu coraçõesloco: mas elque camina en ſabiduria, el eſcapará.

27 Elque dá àl pobre, nunca tendrá pobreza: mas elquedel pobreaparta ſus ojos, aurá muchas maldiciones.

28 Quando los impios ſon leuantados, el hombrecuerdoſe esconderá: mas quando pereçen, los juſtos ſe multiplican.

1 El hombre que reprehendido endurece la ceruiz, de repente ſerá quebrantado: ni aurápara elmedicina.

2 Quando los juſtos dominan, el pueblo ſe alegra: mas quando domina el impio, el pueblo gime.

3 El hombre que ama la ſabiduria, alegra à ſu padre:mas elque da de comer à rameras, perderá la hazienda.

4 El rey con el juyzio affirma la tierra: mas el hombreamigode presentes, la destruyrá.

5 El hombre que lisongea à ſu proximo, red tiende delante de ſus paſſos.

6 Por la preuaricacion del hombre maloaylazo: mas el juſto cantará y ſe alegtará.

7 Conoce el juſto el derecho de los pobres: mas el impio no entiende ſabiduria.

8 Los hombres burladores enlazan la ciudad: mas los ſabios apartan el furor.

9 Si el hombre sabio contendiere conel loco, que ſe enoje, ò que ſe ria, no tendrá repoſo.

10 Los hombres sangrientos aborrecẽ àl perfecto: mas los rectos buscanſu contentamiento.

11 Todo ſu eſpiritu echa fuera el loco: mas el sabio à la fin lo aſſossiega.

12 Del señor que escucha la palabra mentirosa todos ſus criadosſonimpios.

13 El pobre yel vsurero ſe encontraron: Iehoua alumbra los ojos de ambos.

14 El rey que juzga con verdad los pobres, ſu silla ſerá firme para siempre.

15 La vara y la correçion dan ſabiduria: mas el mochachosuelto auergonçará à ſu madre.

16 Quando los impios ſon muchos, muchaesla preuaricaciõ: mas los juſtos verán ſu ruyna.

17 Corrige à tu hijo, y darteha descanso: y dará deleyte à tu anima.

18 Sin prophecia el pueblo ſerá dissipado: mas elque guarda la Ley, bien auenturado el.

19 El sieruo no castigará cõ palabras: porque entiende, y no responde.

20 Has viſto hombre ligero en ſus palabras? mas eſperançaaydel loco que del.

21 Elque regala ſu sieruo desde ſu niñez, à la postre ſerá ſu hijo.

22 El hombre enojoso leuanta contiendas: y el furioso muchas vezes pecca.

23 La soberuia del hombre lo abate: y àl humilde de eſpiritu sustenta la honrra.

24 El aparcero del ladron aborrece ſu vida; oyrá maldiciones, y nolodenunciará.

25 El temor del hombre pondrá lazo: mas el que confia en Iehoua ſerá leuantado.

26 Muchos buscanel fauor del principe: masel juyzio de cada vno de Iehoua es.

27 Abominacionesà los juſtos el hombre iniquo: mas abominacionesàl impio el de rectos caminos.El hijo que guarda la palabra, fuera de perdiciõ ſerá.

1 Palabras de Agur hijo de Iace. La Propheciaquedixoel varon à Ithiel, à Ithiel, y Vchal.

2 Yo ciertamente, mas torpede ingenioſoy que ninguno, ni tengo entendimiento de hombre:

3 Ni aprendi ſabiduria: ni supesciencia de Sanctos.

4 Quien subió àl cielo, y decendió? Quien encerró los vientos en ſus puños? Quiẽ ató las aguas en vn paño? Quiẽ affirmó todos los limites de la tierra? Qual es ſu nõbre?v el nombre de ſu hijo, ſi sabes?

5 Toda habla de Dios limpia, es escudo à los que enel eſperan:

6 No añidas ſobre ſus palabras, porque no te arguya, y seas hallado mentiroso.

7 Dos coſas tehe demandado, no melas niegues antes que muera,

8 Vanidad y palabra mentirosa aparta de mi: no medés pobreza ni riquezas: mantieneme del panque he menester:

9 Porque no me harte, yteniegue, y diga, QuienesIehoua? y porque ſiendo pobre, hurte:y blaspheme el nombre de mi Dios.

10 Nunca acuses àl sieruo acerca de ſu señor: porque no te maldiga, y peques.

11 Aygeneracionque maldize à ſu padre, y à ſu madre no bendize.

12 Aygeneracionlimpia en ſu opinion, y nunca ſe ha limpiado ſu immundicia.

13 Aygeneracioncuyos ojos ſon altiuos, y cuyos parpados ſon alçados.

14 Aygeneracioncuyos dientes ſon espadas: y cuyas muelas ſon cuchillos, para tragar dela tierra à los pobres, y de entre los hombres à los menesterosos.

15 La sanguijuela tiene dos hijasque ſe llamanTrae, Trae, Trae coſas ay que nunca ſe hartan: la quarta nuncadize, Basta.

16 El sepulchro, y la matriz esteril, y la tierra no harta de aguas: y el fuego nunca dize, Basta.

17 El ojo que escarnece à ſu padre, y menosprecia el enseñamiento dela madre, saquen lo los cueruos del rio, y traguenlo los hijos del aguila.

18 Tres coſas me ſon ocultas, y la quarta no sé:

19 El rastro del aguila enel ayre. El rastro dela culebra ſobre la tierra. El rastro dela naue en medio de la mar: y el rastro del hõbre en la moça.

20 Talesel rastro de la muger adultera:come, y limpia ſu boca, y dize, No he hecho maldad.

21 Por tres coſas ſe alborota la tierra, y la quarta no puede suffrir,

22 Por el sieruo quando reynáre: y por el loco quando sehartáre de pan.

23 Por lamugeraborrecida, quando ſe casáre: y por la ſierua, quando heredáre à ſu señora.

24 Quatro coſasſonlas mas pequeñas de la tierra, y las mismasſonmas sabias quelos ſabios.

25 Las hormigas, pueblo no fuerte: y enel verano apareja ſu comida.

26 Los conejos, pueblo no fuerte; y ponen ſu caſa en la piedra.

27 La langosta no tiene rey: y salejunta toda ella.

28 El araña,quease conlas manos, y eſtá en palacios de rey.

29 Tres coſas ay de hermoso andar, y la quarta paſſea muy bien.

30 El leon fuerte entre todos los animales, que no torna atràs por nadie.

31 Ellebrelceñido de lomos, y el cabron, y el rey, contra el qual ninguno ſe leuanta.

32 Si cayste,fueporque te enalteciste: y ſi mal pensaste,ponel dedo en la boca.

33 Ciertamente el que esprime la leche, sacará manteca: y el que rezio ſe suena las narizes, sacará sangre: y el que esprime la yra, sacará contienda.

1 Palabras deLamuel Rey:La Prophecia conque lo enseõó ſu madre.

2 Qve, hijo mio? Y que, hijo de mi vientre? y que, hijo de mis deſſeos?

3 No dés à las mugeres tu fuerça ni tus caminos,que espara destruyr los reyes.

4 Noesde los reyes, ô Lamuel, noesde los reyes beuer vino, ni de los principes la cerueza:

5 Porque no beuan, y oluiden la ley: y peruiertan el derecho de todos los hijos affligidos.

6 Dad la ceruezaàlque perece, y el vino à los de amargo animo.

7 Beuan, v oluidense de ſu neceſsidad, y desu miseria no ſe acuerden mas.

8 Abre tu boca por el mudo, enel juyzio de todos los hijos de muerte.

9 Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso.

10 ¶ AlepbMugervaliente quiẽ la hallará? porque ſu valor luengamente paſſa las piedras preciosas.

11 BethEl coraçon de ſu marido eſtá en ella confiado, y de despojo no tendrá neceſsidad.

12 GimelDarleha bien, y no mal, todos los dias de ſu vida.

13 DalethBuscó lana y lino: y de volũtad obró de ſus manos,

14 HeFué como nauio de mercader, que trae ſu pan de lexos.

15 VauLeuantóse aun de noche: y dió comida à ſu familia, y racion à ſus criadas.

16 ZainCosideró la heredad, y compróla: y plantó viñadel fruto de ſus manos.

17 HetbCiñó ſus lomos de fortaleza, y es forçó ſus braços.

18 TethGustó que era buena ſu grangeria; ſu candela no ſe apagó de noche.

19 IodAplicó ſus manos àl huso: y ſus manos tratáron la rueca.

20 CaphSu mano estendió àl pobre: y àl menesteroso estendió ſus manos.

21 LamedNo tendrá temor de la nieue por ſu familia, porque toda ſu familiaestàvestida de ropas dobladas.

22 MemElla ſe hizo tapizes: de lino fino y purpuraesſu veſtido.

23 NunConocidoesſu maridoen las puertas, quando ſe aſsienta con los Ancianosde la tierra.

24 SamechHizo telas, y vendió: y dió cintas àl mercader.

25 AinFortaleza y hermosuraesſu veſtido: y en el dia postrero reyrá.

26 PeAbriò ſu boca con ſabiduria: y la ley de clemenciaeſtaen ſu boca.

27 ZadeConsidera los caminos de ſu caſa: y no comió el pande balde.

28 CuphLeuantaronſe ſus hijos, y llamaronle bienauenturada: y ſu marido tãbien la alabó.

29 ResMuchas mugeres hizieron riquezas, mas tu las ſobrepujaste à todas.

30 SinEngañosaesla gracia, y vana la hermosura: la muger que teme à Iehoua, eſſa ſerá alabada.

31 TauDalde del fruto de ſus manos; y alabenla en las puertas ſus hechos.

FINDE LOS PROVERBIOS de Salomon.