Biblia del Oso 1573 (BDO1573)

1 PEDRO Apostol de Iesus el Chriſto à los es trangeros que eſtan esparzidos en Põto, en Galacia, en Capadocia, en Aſia, y en Bithynia.

2 Elegidos (ſegun la presciencia de Dios Padre) en sanctificacion del Eſpiritu, para obedecer y ſer rociados cõ la sangre de Iesus el Chriſto, Gracia y paz os ſea multiplicada.

3 Alabado ſea el Dios y Padrede nuestro Señor Iesus el Chriſto, que ſegun ſu grãde misericordia nos ha regenerado en eſperança biua, por la resurrecion de Iesus el Chriſto de los muertos.

4 Para la herencia incorruptible, y que no puede contaminarſe, ni marchitarſe, cõ seruada en los cielos.

5 Para vosotros, que soys guardados en la virtud de Dios por fe, para alcançar la salud que estáaparejada para ſer manifestada en el postrimero tiempo:

6 En loqual vosotros hos alegrays, estãdo àl presentevn poco de tiempo afligidos en diuersas tentaciones,ſi es neceſſario:

7 Para que la prueua de vuestra fe muy mas preciosa que el oro (el qual perece, mas empero es prouado con fuego) seahallada en alabança, gloria, y honrra, quando Iesus el Chriſto fuere manifestado:

8 Al qual no auiendo viſto, lo amays: en el qual creyẽdo, aun que àl presente no lovea ys, hos alegrays cõ gozo inefable y glorificado.

9 Ganando el fin de vuestra feque esla salud de las animas.

10 De laqual salud los Prophetas (que prophetizarõ de la gracia que auia de venir en vosotros) hã inquirido, y diligẽtemẽte buscado

11 Escudriñando, quando y enque punto de tiẽpo significaua el Eſpiritu de Christoque eſtaua enellos: el qual antes annũciaua las afliciones que auian de venir àl Chriſto, y las glorias deſpues dellas.

12 A los quales fue reuelado, que no para simismos, ſino para noſotros administrauã las coſas que aora hos ſon anunciadas delosque hos han predicado el Euangelio por el Eſpiritu sancto embiado del cielo, en las-qua les dessean mirar los Angeles.

13 Por loqualteniẽdo los lomos de vuestro entẽdimiẽto ceñidos, cõ tẽplança, espe rad perfectamẽte en la gracia que os es presẽtada quãdo Iesus el Chriſto os es manifestado:

14 Como hijos obediẽtes, no conformãdo hos con los deseos que antes teniades estando en vuestra ignorancia:

15 Mas como aquel que os ha llamado es Sancto, semejantemente tambien vosotros sed Sanctos en toda conuersacion:

16 Porque eſcripto eſtá:Sed Sanctos, porque yo ſoy Sancto.

17 Y ſi inuocays por Padre à aquel queſin accepciõ de perſonas juzga ſegun la obra de cada vno: conuersad en temor todo el tiempode vuestra habitacion:

18 Sabiendo, que aueys sido rescatados de vuestra vana cõuersacion (la qual recebistes de vuestros padres) no cõ coſas corruptibles,comooro, o plata.

19 Mas cõ la sangre preciosa del Chriſto, como de vn Cordero ſin mancha y ſin contaminacion:

20 Ya ordenado deantes de la fundaciõ del mũdo, pero manifestado en los postrimeros tiempos por amor de vosotros.

21 Que por el creeys à Dios, el qual lo resuscitó de los muertos, y le ha dado gloria, para que vuestra fe, y eſperãça ſea en Dios:

22 Auiendo purificado vuestras animas en la obediẽcia de la verdad, por el Eſpiritu,en charidad hermanable, ſin fingimiẽto amaos vnos à otros entrañablemente de coraçon puro:

23 Siẽdo renacidos, no de ſimiẽte corruptible, sinode incorruptible, porla palabradel Dios biuiẽte, y que permanece para siempre:

24 Porquetoda carne es como la yerua, y toda la gloria del hõbre, como la flor de la yerua: la yerua ſe secó, y la flor ſe cayó.

25 Mas la palabra del Señor permanece perpetuamẽte: y eſta es la Palabra que por el Euangelio os ha sido annunciada.

1 Aviendo pues dexadotoda malicia y todo engaño, y fingimientos, y embidias, y todas murmuraciones:

2 Dessead, como niños rezien nacidos, la leche racional, yque esſin engaño: para que por ella crezcays en salud.

3 Si empero aueys gustado que el Señor es benigno.

4 Al qual allegando os (que es la Piedra biua, reprouada cierto de los hõbres, empero elegida y preciosa acerca de Dios)

5 Vosotros tãbien como piedras biuas,ededificadosvna caſa espiritual, yvnsacerdocio sancto, paraofrecer sacrificios espirituales, agradables à Dios por Iesus el Chriſto.

6 Por lo qual tambiẽ contiene la Eseritura:Heaqui, pongo en Siõ la principal Piedra, del esquina, escogida, preciosa: Y el que creyere en ella no sera confundido.

7 Ella es pues honor à vosotros que creeys: mas para los que no creen,la Piedra que los edificadores reprouaron, eſta fue he cha la cabeça del esquina:

8 Y piedra de estropieço, y piedra de escandalo a aquellos que estropieçan en la Palabra, y nocreẽ en aquello para lo qual fueron ordenados.

9 Mas vosotros soys el linage elegido,el real Sacerdocio, gente sancta, pueblo ganado, para que anũcieys las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas à ſu Luz admirable.

10 Vosotros, que en el tiempo paſſado no erades pueblo, mas aora soys pueblo de Dios: que en el tiempo paſſado no auiades alcãçado misericordia, mas aora aueys ya alcançado misericordia.

11 Amados, yo os ruego, como estrãgeros y caminantes,os abstened de los deſſeos carnales, que batallan contra el anima.

12 Y tened vuestra cõuersacion honesta entre los Gẽtiles: para que en lo que ellos murmuran de vosotros como de malhechores glorifiquẽ à Dios enel dia de la visitacion,estimando os por las buenas obras.

13 Sed pues subjetos a toda ordenaciõ humana por Dios: aora ſea à Rey, como à superior:

14 Aora à los Gouernadores, como del embiados, para vẽgança de los malhechores, y para loor de los que hazen bien.

15 Porque eſta es la voluntad de Dios, que haziendo bien, hagays callar la ignorancia de los hombres vanos:

16 Como estando en libertad, y no como teniendo la libertad por cobertura de malicia: ſino como sieruos de Dios.

17 Honrrad a todos.Amad fraternidad. Temed a Dios. Honrrad àl Rey.

18 Vosotros sieruos, sed sujetos con todo temor á vuestros señores, no solamente a los buenos v humanos, mas aun tambien a los rigurosos.

19 Porque eſto es agradable, ſi alguno à cauſa dela cõsciẽciaque tienedelãte de Dios, sufre moleſtias padeciendo injustamẽte.

20 Porque que gloria es, ſi peccando vosotros soys abofeteados, y lo sufris? mas ſi haziendo bien: soys afligidos, y lo sufris. eſto es cierto agradable delante de Dios.

21 Porque para eſto soys llamados, pues que tãbiẽ el Chriſto fue afligido por noſotros, dexandonos exemplo, para que vosotros sigays ſus pisadas.

22 El qual no hizo pecado, ni fue hallado engaño en ſu boca.

23 El qual mal diziendole, no tornaua à maldezir, y quando padecia, no amenazaua, ſino remitiala cauſaal que juzga justamente.

24 Elqual mismo lleuó nuestros peccados en ſu cuerpo ſobre el madero, para que noſotros siẽdo muertos à los pecados, biuamos à la justicia. Por la herida del qual aueys sido sanados.

25 Porque vosotros erades como ouejas descarriadas, mas aora soys ya cõuertidos àl Pastor y Obispo de vuestras animas.

1 Semejãtemẽtevosotras mugeres, sed subjetas à vuestros maridos: para que tãbien los que no creen à la Palabra, ſean ganados ſin Palabra por la conuersacion de ſus mugeres.

2 Conſiderando vuestra casta conuersacion, que es en temor.

3 La cõpostura de las quales, ſea no exterior cõ encrespamiẽto de cabellos, y atauio de oro, ni en composicion de ropas:

4 Mas el hõbre del coraçon que eſtá encubierto, ſea ſin toda corrupcion, y de eſpiritu agradable, y pacifico, lo qual es de grande estima delante de Dios.

5 Porque anſi tambien ſe atauiauan en el tiempo antiguo aquellas sanctas mugeres que eſperauan en Dios, ſiendo subjetas à ſus maridos:

6 Como Sara obedecia à Abraham,llamãdole señor, de la qual vosotras soys hechas hijas, haziendo bien, y no soys espantadas de ningun pauor.

7 Vosotros maridos semejantemẽte habitad con ellas ſegun sciẽcia, dando honor à la muger, como à vaſo mas fragil, y como à here deras juntamẽte de la gracia devida: paraquevuestrasoraciones no seã impedidas.

8 Y finalmẽte sed todos de vn consentimiento, de vna affecion, amãdo os hermanablemente, misericordiosos, amigables.

9 No boluiendo mal por mal, ni maldicion por maldicion: ſino antes por el contrario, bendizien do: sabiẽdo que vosotros soys llamados a que posseays en herencia bendicion.

10 Porque el que quiere amar la vida, y ver los dias buenos, refrene ſu lengua de mal, y ſus labios no hablen engaño.

11 Aparteſe del mal, y haga bien: busque la paz, y sigala.

12 Porque los ojos del Señor eſtan ſobre los juſtos, y ſus orejasatentasà ſus oraciones: El rostro del Señor eſtá ſobre aquellos que hazen males.

13 Y quien es aquel que os podra empeçer, ſi vosotros seguis el bien?

14 Mas tambiẽ ſi alguna coſa padeceys por hazer bien, soys bienauenturados. Por tanto no temays por el temor de aquellos, y no seays turbados:

15 Pero sanctificad àl Señor Dios en vuestros coraçones: y estad siemprcaparejados para responder à cadavno que os demanda razon dela eſperança que eſta envosotros:

16 Y eſto con mansedumbre y reuerẽcia: teniendo buena cõsciencia, paraque en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, ſean cõsundidos los que blasphe man vuestra buena cõuersacion enel Chriſto.

17 Porque mejor es que seays afligidos haziendo bien (ſi la voluntad de Dios anſi lo quiere) que no haziendo mal.

18 Porque tambien el Chriſto padecio vna vez por los pecados: el juſto por los in juſtos: para lleuarnos à Dios, mortificado à la verdad en la carne, pero viuificado en eſpiritu.

19 Enel qual tambien fue ypredicóà los espiritus que eſtauan en carçel:

20 Los quales en el tiempo paſſado fuerõ desobedientes,quando vna vez ſe eſperauala paciencia de Dios, en los dias de Noe, quando ſe aparejaua el arca, en laqual pocas, es à ſaber, ocho perſonas fueron saluas por agua.

21 A la figura de la qual el Baptismo que aora corresponde, nos salua (no quitando las inmundicias de la carne, mas dando testimonio de buena consciencia delante de Dios) por la resurreciõ de Iesus el Chriſto.

22 El qual eſtá à la diestra de Dios, siẽdo subido àl cielo: aquien eſtan subjetos los Angeles, y las Potestades, y Virtudes.

1 Pves que el Chriſto ha padecido por noſotros en la carne, vosotros tãbiẽ estad armados del mismo pensamiẽto; que el que ha padecido en la carne, cessó de pecado:

2 Paraque ya el tiempo que queda en car ne, biua, no à las concupiscencias delos hõbres, ſino à la voluntad de Dios.

3 Por que nos deue bastar que el tiẽpo paſſado de nueſtra vida ayamos hecho la voluntad delos Gentiles, quando cõuersauamos en diſſoluciones, en cõcupiscẽcias, en embriaguezes, en glotonerias, en beueres, y en abominables idolatrias.

4 Y eſto parece coſa estraña à los que os vituperan, que vosotros no corrays conellos enel mismo desenfrenamiẽto dediſſoluciõ:

5 Los quales darán cuẽta àl que eſtá aparejado para juzgar los biuosy los muertos

6 Porque por eſto tambiẽ ha sido predicado el Euangelio à los muertos:paraque ſean juzgados en carne ſegun los hõbres, y biuan en eſpiritu ſegun Dios.

7 Mas el fin de todas las coſas ſe açerca. Sed pues tẽplados, y velad en oracion.

8 Y ſobre todo tened entrevosotros feruiẽte charidad:porque la charidad cubrirá la multitud de pecados.

9 Hospedaos amorosamẽte los vnos à los otros ſin murmuraciones.

10 Cada vno ſegũ el dõ que ha recebido, administrelo à losotros, como buenos dispẽsadores de las differẽtes gracias de Dios.

11 Si algunohabla, hable conforme àlas palabras de Dios. Si alguno ministra, minis tre cõforme à la virtud que Dios administra: paraque en todas coſas ſea Dios glorificado por Iesus el Chriſto, àl qual es gloria, y imperio para siẽpre jamas. Amen.

12 Charissimos, no os marauilleys quando soys examinadospor fuego (loqual ſe haze para vuestra prueua) como ſi alguna coſaperegrina os acontecieſſe:

13 Mas antes enque soys participantes de las afliciones del Chriſto, hos gozad: paraque tambiẽ enla reuelaciõ de ſu gloria hos gozeys en triumpho.

14 Si soys vituperados en Nombre del Chriſto, soys bienauẽturados: porque la gloria, y el Eſpiritu de Dios repoſa ſobre vosotros. Cierto ſegun ellos el es blasphemado, mas ſegũ vosotros es glorificado.

15 Ansi que no ſea ninguno de vosotros afli gido como homicida, ò ladron, ò malhechor, ò cob dicioso de los bienes agenos.

16 Pero ſi alguno es afligido como Chris tiano, no ſe auerguẽce: antes glorifique à Dios enesta parte.

17 Porque tambiẽ ya es tiẽpoque el juyzio comiẽçe de la caſa de Dios, y ſi primerocomiẽçade noſotros, que fin ſerá el de aquellos que no obedecen àl Euangelio de Dios?

18 Y ſi el juſto es difficultosamẽte saluo, adõde parecerá el infiel y el pecador?

19 Y por eſſo losque ſon afligidos ſegun la voluntad de Dios, encomiendenle ſus animas, como à fiel posseſſor, haziendo biẽ.

1 Y O ruego à los Ancianos que estã entre vosotros (yo Anciano tambiẽ cõ ellos, y teſtigo de las afliciones del Chriſto, que ſoy tambiẽ participante de la gloria que ha de ſer reuelada)

2 Apaçẽtad la manada del Chriſtoquãto envosotros es, teniendo cuydado della, no por fuerça: mas voluntariamẽte: no por ganancia deshonesta; ſino devn animo prõpto.

3 Y no como teniendo ſeñorio ſobre lasheredades del Señor: ſino detalmanera que seays dechados dela manada.

4 Y quando apareciére el gran Principe de los pastores, vosotros reçebireys la corona incorruptible de gloria.

5 Semejantemẽte los mancebos, sed subjectos à los Ancianos, detalmanera que seays todos subjetos vno à otro.Vestios de humildad de animo, porqueDios reſiſte à los soberuios, y dá la gracia à los humildes.

6 Humillaos pues debaxo dela poderosa mano de Dios: paraque el hos ensalçe quãdo fuere tiempo:

7 Echando toda vuestra solicitud enel: porque el tiene cuydado de vosotros.

8 Sed templados y velad:porque vuestro aduersario el diablo anda como leon bramando enderredor de vosotros, buscãdo alguno que trague:

9 Alqual reſiſtid firmes en la fe, sabiendo que las mismas afliciones han de ſer cũplidas en la compañia de vuestros hermanos que eſtan enel mundo.

10 Mas el Dios de toda gracia que nosha llamado à ſu gloria eterna por Iesus el Chriſto, deſpues que vuierdes vn poco de tiempo padecido, el mismo hos perficione, confirme, corrobôre, y establezca.

11 A el ſea gloria, y imperio para siẽpre. Amen.

12 Por Syluano que hos es (ſegun yo piẽ so) hermano fiel, hos he eſcripto breuemẽte, amonestan dohos, y testifican dohosque eſta es la verdadera gracia de Dios, en la qual estays.

13 La Y glesia que eſta en Babylonia, juntamente elegida con vosotros, ſe hos encomienda, y Marco mi hijo.

14 Saludâhos vnos à otros con beso de charidad. Paz ſea con todos vosotros losque estays en Iesus el Chriſto. Amẽ.