Biblia del Oso 1573 (BDO1573)

1 Hijo mio, ſi ſalieres por fiador por tu amigo,ſitocaste tu mano àl estraño,

2 Enlazado eres con las palabras de tu boca: y preso con las razones de tu boca.

3 Haz eſto aora hijo mio, y librate: porque has caydo en la mano de tu proximo: Ve,humillate, y esfuerça tu proximo.

4 No des ſueño à tus ojos, ni à tus parpados adormecimiento.

5 Escapate como el corço de la manodel caçador:y como el aue de la mano del paran çero.

6 ¶ Ve à la hormiga, ò perezoso, mira ſus caminos, y ſe sabio;

7 Laqual no tiene capitã, ni gouernador, ni Señor,

8 Ycontodo eſſoapareja enel verano ſu comida; en el tiempo de la siega allega ſu mãtenimiento.

9 Perezoso, haſta quando has de dormir? Quando te leuantarás de tu ſueño?

10 Tomandovn poco de ſueño, cabeceãdo otro poco, poniendo mano ſobre mano otro poco paraboluerà dormir,

11 Vendra como caminãte tu neceſsidad, y tu pobrezacomo hombre de escudo.

12 ¶ El hombre peruerso es varõ iniquo: camina en peruersidad de boca;

13 Guiña de ſus ojos; habla de ſus pies: enseña de ſus dedos,

14 Peruersidades están en ſu coraçon; todo tiempo anda pensando mal:enciende renzillas.

15 Portanto ſu calamidad vendrá de repente: subitamente ſerá quebrãtado, ynoauráquien lo sane.

16 Seys coſas aborrece Iehoua, yaunſiete abomina ſu anima;

17 Los ojos altiuos. La lengua mentirosa. Las manos derramadoras de la sangre innocente.

18 El coraçon que pienſa pensamientos iniquos, Los pies pressurosos para correr àl mal.

19 El teſtigo mentiroso, que habla mẽtiras: y Elque enciende renzillas entre los hermanos.

20 ¶ Guarda, hijo mio, el mandamiento de tu padre: y no dexes la Ley de tu madre:

21 Atala siempre en tu coraçon; enlazala à tu cuello.

22 Quando anduuieres, te guie; quando durmieres, te guarde; quando deſpertares, hable contigo.

23 Porque el mandamiento candela es, y la Ley luz: y camino de vida las reprehẽsiones del castigo.

24 Para que te guarden de la mala muger; de la blãdura de la lengua de la estraña.

25 No cobdicies ſu hermosura en tu coraçon: ni te prenda con ſus ojos.

26 Porque à cauſa de la muger rameraviene el hombreà vn bocado de pan: y la muger caça la preciosa anima del varon.

27 Tomará el hombre fuego en ſu seno, y que ſus veſtidos no ſe quemen?

28 Andará el hombre ſobre las brasas, y que ſus pies no ſe abrasen?

29 Ansi el que entrâre à la muger de ſu proximo; no ſerá ſin culpa todo hombre que la tocâre.

30 No tienen enpoco àl ladron, quando hurtâre parahenchir ſu anima auiendo hambre:

31 Mas tomado, paga las setenas:odatoda la sustancia de ſu caſa:

32 Mas el que comete adulterio conla muger,esfaltode entẽdimiento,corrompe ſu anima el que tal haze.

33 Plaga y verguença hallará: y ſu affrenta nunca ſerá rayda.

34 Porque el zelosañudodel varon no perdonará enel dia de la vengança:

35 No tendra respecto à ninguna redemcion: ni querráperdonaraunque le multipliques el cohecho.

1 Hijo mio, guarda mis razones: y encierra contigo mis mandamientos.Hijo, honrra àl Señor, y valdrás: mas fuera deel no temas otro, (ô ageno.

2 Guarda mis mandamientos, y biuirás: y mi Ley como las niñas detus ojos.

3 Ligalos à tus dedos:escriuelos en la tabla de tu coraçon.

4 Di à la Sabiduria, Tueresmi hermana: y à la intelligencia llama parienta:

5 Paraque te guarden de la muger agena: y de la estraña, que ablãda ſus palabras.

6 ¶ Porque mirando yo por la ventana de mi caſa, por mi ventana,

7 Miré entre los simples, consideré entre los mancebosvnmancebofalto de entẽdimiento,

8 El qual paſſaua por la calle, junto àſu esquina, y yua camino de ſu caſa:

9 Ala tarde del dia ya que escurecia: en la escuridad y tiniebla de la noche.

10 Y veys aquivnamuger, que le sale àl encuentro con atauio de ramera,astuta de coraçon.

11 Alborotadora y renzillosa: ſus pies no pueden estár en caſa.

12 Aora de fuera, àora por las plaças: affechandopor todas las encruzijadas.

13 Y traua deel, y besalo, desuergonçó ſu rostro, y dixole:

14 Sacrificios de pazhe prometido, oy he pagado mis votos:

15 Portanto he ſalido à encontrarte, buscando tu faz: y he te hallado.

16 Con paramentos he emparamentado micama, alçados con cuerdasde Egypto.

17 He sahumado mi camara con myrrha, aloes, y canela.

18 Ven, embriaguemos nos de amores haſta la mañana: alegremos nos en amores.

19 Porque el marido no eſtá en ſu caſa, es ydo caminolexos.

20 El trapo del dinero lleuó en ſu mano, el dia de la fiesta boluerá à ſu caſa.

21 Derribolo con la multitud dela suauidad de ſus palabras: con la blandura de ſus labioslo compelió.

22 Vase empos deella luego, como va elbuey àl degolladero, y comoel loco à las prisiones para ſer castigado.

23 De tal manera que la saeta traſpaſſó ſu higado: como el aue que ſe appressura àl lazo, y no sabe que es contra ſu vida.

24 Aora pues hijos, oydme, y estad attẽtos à las razones de mi boca.

25 No ſe aparte àſus caminos tu coraçon: yno yerres en ſus veredas.

26 Porque à muchos há hecho caer muertos: y todos los fuertes han sido muertos por ella.

27 Caminos del sepulchro ſon ſu caſa, que deciendenà las camaras de la muerte.

1 No clama la Sabiduria? y la intelligencia da ſu boz?

2 En los altos cabeços, junto àl camino,à las encruzijadas de las veredas ſe para:

3 Enel lugar de las puertas, à la entrada de la Ciudad: à la entrada de las puertas da bozes:

4 O hombres, à vosotros clamo: y mi bozesà los hijos de los hombres.

5 Entended simples astucia: y locostomad entendimiento.

6 Oyd, porque hablaré coſas excelentes, y abriré mis labios para coſas rectas.

7 Porque mi paladar hablará verdad: y mis labios abominan la impiedad.

8 En justicia ſon todas las razones de mi boca: no ay enellas coſa peruersa, ni torcida.

9 Todas ellasſonrectasàlque entiende: y rectas à losque han hallado ſabiduria.

10 Recebid mi castigo, y no la plata: y sciẽcia, mas que el oro escogido.

11 Porque mejor es la Sabiduria que las piedras preciosas: y todas las coſas que ſe pueden dessear, nose pueden comparar àella.

12 Yo la Sabiduria moré cõ el astucia: yyoinuento la sciencia de los consejos.

13 El Temor de Iehouaesaborrecer el mal; la soberuia, y la arrogancia, y el mal camino, y la boca peruersa aborrezco.

14 Con migo eſtá el consejo, y el ſer: yo ſoy la inte Iligencia; mia es la fortaleza.

15 Por mi reynan los reyes, y los princides determinan justicia.

16 Por mi dominan los principes, y todos los gouernadores juzgan la tierra.

17 Yo amo a los que me aman; y los que me buscan, me hallan.

18 Las riquezas y la honrra están conmigo, riqueza firmey justa.

19 Mejor es mi fruto que el oro, y que la piedra preciosa: y mi renta; que la plata escogida.

20 Por vereda de justicia guiaré, por medio de veredasde juyzio.

21 Para hazer heredar à mis amigos el ſer, y que yo hincha ſus theſoros.

22 Iehoua me posseyò en el principio de ſu camino, desde entonces, antes de ſus obras.

23 Eternalmente tuue el principado, desde el principio, antes de la tierra.

24 Antesde los abiſmos fué engendrada; antes que fueſſen las fuentes de las muchas aguas.

25 Antes que los montes fueſſen fundados: antes de los collados yo era engendrada.

26 No auia aunhecho la tierra,ni las plaças, ni la cabeça de los poluos del mundo.

27 Quando componia los cielos, alli eſtaua yo; quando señalauapor compas la ſobre haz del abiſmo.

28 Quando affirmaua los cielos arriba: quando affirmaua las fuentes del abiſmo.

29 Quando ponia à la mar ſu estatuto; y à las aguas, que no paſſaſſenſu mandamiento: quando señalaua los fundamentos de la tierra.

30 Con el eſtaua yoporama, y fué en plazerestodos los dias, teniendo solaz delante del, entodo tiempo.

31 Tengo solaz en la redondez de ſu tierra: y mis solazesſoncon los hijos de los hombres.

32 Aora pues hijos, oydme: y bienauenturados los que guardáren mis caminos.

33 Obedeced el castigo, y sed ſabios: y nolo menosprecieys.

34 Bienauenturado el hombre que me oye, trasnochando à mis puertas cadadia: guardando los lumbrales de mis entradas.

35 Porque el que me hallare, hallára la vida: y alcançarála voluntad de Iehoua.

36 Mas el que pecca cõtra mi, defrauda à ſu anima: todos los que me aborrecen, aman la muerte.

1 La Sabiduria edificó ſu caſa; labró ſus ſiete colunas.

2 Mató ſu victima, templó ſu vino, y puso ſu mesa.

3 Embió ſus criadas, clamóſobre lo mas alto de la ciudad.

4 Qualquiera simple, venga acá. A los faltosde entendimiento dixo,

5 Venid, comed mi pan; y beued del vinoque yohe templado.

6 Dexadlas simplezas, y biuid; y andad por el camino de la intelligencia.

7 El que castiga àl burlador, afrenta toma para ſi: y el que reprehende al impio, ſu mancha.

8 No castigues àl burlador, porque no te aborrezca: castiga àl sabio, y amarteha.

9 Da àl sabio, y ſerá mas sabio; enseña àl juſto, y añidirá enseñamiento.

10 El Temor de Iehouaesel principio de la ſabiduria; y la sciencia de los sanctosesintelligencia.

11 Porque por mi ſe aumentarán tus dias; y años de vida ſe te añidirán.

12 Si fueres sabio, para ti lo serás; mas ſi fueres burlador, tu solo pagaras.

13 ¶ La muger loca, alborotadora, simple. yignorante.

14 Assientase ſobrevnasilla à la puerta de ſu caſa, en lo alto de la ciudad;

15 Para llamar à los que paſſan por el camino;que van por ſus caminos derechos.

16 Qualquiera simple, venga acá. A los faltos de entendimiento dixo,

17 Las aguas hurtadas ſon dulces; y el panencubierto es suaue.

18 Y no saben, que alli están los muertos: y ſus combidados están en los profundos de la ſepultura.Porque el que ſe llegàre à ella, decendirà los infiernos: y el que de ella ſe apartàre, serà saluo.

Las parabolas de Salomon.

1 El hijo sabio alegra àl padre; y el hijo loco es tristezade ſu madre.

2 Los thesoross de maldad no sen de proueeho; mas la justicia libra de la muerte.

3 Iehoua no dexará auer hambre àl anima del juſto; mas la iniquidadalançará à los impios.

4 La manonegligente haze pobre; mas la mano de los diligentes enriquece.El que estriba en mentiras, apacienta à los vientos: y el mismo sigue las aues que buelan.

5 El que recoge en el veranoes hombre entendido: el que duerme en el tiempo de la segada, hombre confuso.

6 Benditaesla cabeça del juſto mas la boca de los impios cubrirá iniquidad.

7 La memoria del juſto ſerá bendita: mas el nombre de los impiosſe podrirá.

8 El sabio de coraçon recibirá los mandamientos: masel loco de labios caerá.

9 El que camina en integridad, anda con fiado: mas el que peruierte ſus caminos, ſerá quebrantado.

10 El que guiña del ojo, dará tristeza: y elloco de labiosſerá castigado.

11 Vena de vida es la boca del juſto: mas la boca de los impios cubrirá la iniquidad.

12 El odio despierta las renzillas: mas la charidad cubrirá todas las maldades.

13 En los labios del prudente ſe halla ſabiduria: yesvara à las espaldas del falto de entendimiento.

14 Los ſabios guardan la ſabiduria: mas la boca del locoescalamidad cercana.

15 Las riquezas del ricoſonſu ciudad fuerte: y el desmayo de los pobresesſu pobreza.

16 La obra del juſtoespara vida: masel fruto del impioespara peccado.

17 Camino à la vidaesguardar el castigo: y el que dexa la reprehension, yerra.

18 El que encubre el odiotienelabios mentirosos; y el queecha mala famaesloco.

19 En las muchas palabras no falta rebellion: mas el que refrena ſus labios, es prudente.

20 Plata escogidaesla lengua del juſto: masel entendimiẽto de los impiosescomo nada.

21 Los labios del juſto apacientan à muchos: mas los locos con falta de entendimiento mueren.

22 La bendicion de Iehoua es la que enriquece, y no añade tristeza conella.

23 Es como risa àl loco hazer abominacion:mas el hombre entendido, sabe.

24 Loque el impio teme, eſſo le vendrá: mas Diosda à los juſtos loque dessean.

25 Como paſſáre el toruellino,el malo no ſerá: mas el juſto, fundado para siempre.

26 Comoel agro à los dieutes, y el humo à los ojos, anſiesel perezoso a los que lo embian.

27 El temor de Iehoua aumentará los dias: mas los años de los impios serán acortados.

28 La eſperança de los juſtosesalegria; mas la eſperança de los impios perecerá.

29 Fortalezaesàl perfecto el camino de Iehoua: masella esespanto à los que obran maldad.

30 El juſto eternalmente no ſerá remouido; mas los impios no habitarán la tierra.

31 La boca del juſto produzirá ſabiduria: mas la lengua peruersa ſerá cortada.

32 Los labios del juſto conoceránloque agrada; mas la boca de los impios, peruersidades.

1 El peso falso abominacionesà Iehoua; mas la pesa perfecta le agrada.

2 Quandovino la soberuia, vino tambien la deshonrra; mas con los humildesesla ſabiduria.

3 La perfecion de los rectos los encaminará; mas la peruersidad de los peccadores los echará à perder.

4 No aprouecharán las riquezasen el dia de la yra: mas la justicia eſcapará de la muerte.

5 La justicia del perfecto endereçará ſu camino; mas el impio por ſu impiedad caerá.

6 La justicia de los rectos los eſcapará; mas los peccadores en ſu peccado ſeran presos.

7 Quando muere el hombre impio, pereceſueſperança; y la eſperança de los malos perecera.

8 El juſto es eſcapado de la tribulacion; mas el impio viene en ſu lugar.

9 El hypocrita con la boca daña à ſu proximo; mas los juſtos con la ſabiduria ſon eſcapados.

10 En el bien de los juſtos la ciudad ſe alegra; mas quando los impios perecen, ay fiestas.

11 Por la bendicion de los rectos la ciudad sera engrandecida; mas por la boca de los imples ella sera trastornada.

12 El que carece de entendimiento, menosprecia à ſu proximo; mas el hõbre prudente calla.

13 El que anda en chismerias, descubre el secreto; mas el de eſpiritu fiel encubrela coſa.

14 Quando faltaren las industrias, el pueblo caerá; mas en la multitud de consejeroseſtála salud.

15 De affliccion ſerá afligido el que fiáre àl estraño; mas el que aborrecierelas fiãças,biuiráconfiado.

16 La muger graciosa tendrá honrra; ylos fuertes tendrán riquezas.

17 A ſu anima da bien el hombre misericordioso; mas el cruel atormenta ſu carne.

18 El impio haze obra falsa; mas el que sembráre justicia, aurá galardon firme.

19 Como la justiciaespara vida, anſi el que sigue el malespara ſu muerte.

20 Abominacionſonà Iehoua los peruer sos de coraçon; mas los perfectos de caminole ſon agradables.

21 Aunque lleguela mano à la manoel malo no quedará ſin castigo; mas la ſimiente de los juſtos eſcapará.

22 çarcillo de oro en la nariz del puercoesla muger hermosa, y apartada de razon.

23 El deſſeo de los juſtos solamẽteesbueno; mas la eſperãça de los impiosesenojo.

24 Ayvnosque reparten, yleses añedido mas: yay otrosque ſon escaſſos mas de lo que es juſto, mas vienen à pobreza.

25 El animaliberal, ſerá engordada, y el que hartare; el tambien sera harto.

26 El que detiene el grano, el pueblo lo maldezira; mas bendicionſeráſobre la cabeça del que vende.

27 El que madruga àl bien,hállará fauor; mas el que buſca el mal, venirlehá.

28 El que confia en ſus riquezas, caerá; mas los juſtos reuerdecerán como ramos.

29 El que turba ſu caſa, heredará viento; y el locoſerásieruo del sabioentendido.

30 El fruto del juſtoesarbol de vida;y el que prende animas, es sabio.

31 Ciertamente el juſtoſerá pagado en la tierra; quanto mas el impio y peccador?

1 El que ama el castigo, ama la ſabiduria; mas el que aborrece la reprehension, es ignorante.

2 El bueno alcan çará fauor de Iehoua; mas el condennará àl hombre de malos pẽ samientos.

3 El hõbre malo no permanecerá; mas la rayz de los juſtos no ſerá mouida.

4 La mugervirtuosa corona es de ſu marido; mas la mala, como carcoma enſus hueſſos.

5 Los pensamientos de los juſtos,ſon juyzio; mas las astucias de los impios, en gaño.

6 Las palabras de los impiosſonassechar à la sangre; mas la boca de los rectos laslibrará.

7 Diostrastornará à los impios, y no serán mas; mas la caſa de los juſtos permanecerá.

8 Segun ſu ſabiduria es alabado el hombre; mas el peruerso de coraçon ſerá en menosprecio.

9 Mejor es el que ſe menosprecia, y tiene sieruos, que el que ſe precia, y carece de pan.

10 El juſtoconoce el alma de ſu bestia; mas la piedad de los impiosescruel.

11 El que labra ſu tierra, ſe hartará de pan; mas el que sigue los vagabundosesfalto de entendimiento.Elque es suaue en los detenimientos del vino, en ſus fortalezas dexa afrenta.

12 Dessea el impiola red de los malos; mas la rayz de los juſtos darafruto.

13 El impio es enredado en la preuaricacion de ſus labios; mas el juſto ſaldrá de la tribulacion.

14 Del fruto de la boca el hombre ſerá harto de bien; y la paga de las manos del hombre le sera dada.

15 El camino del locoesderecho en ſu opinion; mas el que obedece àl cõsejoessabio.

16 El loco, à la hora ſe conocerá ſu yra;mas el que dissimula la injuria,escuerdo.

17 El que habla verdad, declara justicia; mas el teſtigo mentiroso, engaño.

18 Ayalgunosque hablá como estocadas de espada; mas la lẽgua de los ſabiosesmedicina.

19 El labio de verdad permanecerá para siempre; mas la lengua de mentira, por vn momento.

20 Engaño ay enel coraçon de losque piensan mal; mas alegria enel de losque piensanbien.

21 Ninguna aduersidad acontecerá àl juſto: mas los impios serán llenos de mal.

22 Los labios mentirosos ſon abominacion à Iehoua: mas los obradores de verdad, ſu contentamiento.

23 El hombre cuerdo encubre la Sabiduria; mas el coraçon de los locos predica la locura.

24 La mano de los diligentes ſe enseñoreará: masla negligente ſerá tributaria.

25 El cuydado congoxoso enel coraçon del hombre, lo abate: mas la buena palabra lo alegra.

26 El juſto haze ventaja à ſu proximo: mas el camino de los impios los haze errar.

27 El engaño no chamuscará ſu caça: mas el auer precioso del hombreesla diligencia.

28 En la vereda de justiciaeſtála vida: y el camino de ſu vereda noesmuerte.

1 El hijo sabiotomael castigo del padre: mas el burlador no escucha la reprehension.

2 Del fruto de la boca el hombre comerá biẽ: mas el anima de los preuaricadores, mal.

3 Elque guarda ſu boca, guarda ſu anima: maselque abre ſus labios tendrá calamidad.

4 Dessea, y nadaalançael anima del perezoso: mas el anima de los diligentes ſerá engordada.

5 El juſto aborrecerá la palabra de mentira: mas el impio ſe hazehediondo, y cõfuso.

6 La justicia guarda àl de perfeto camino: mas la impiedad trastornará àl peccador.

7 Ayalgunosque ſe hazen ricos, y notienẽnada: yotros,que ſe hazen pobres, ytienenmuchas riquezas.

8 La redemcion de la vida del hombre ſon ſus riquezas: y el pobre no escucha la reprehension.

9 La luz de los juſtos ſe alegrará: mas la candela de los impios ſe apagará.

10 Ciertamente la soberuiaparirá contienda: mas con los auisadosesla ſabiduria.

11 Las riquezasde vanidad ſe disminuyrán: mas elque allegacon ſu mano, multiplicará.

12 La eſperança que ſe alarga, es tormento del coraçon: mas arbol de vidaesel deſſeocumplido.

13 Elque menospreciala palabra, perecerá por ello; mas elque teme el mandamiẽto, ſerá pagado.Las almas engañosas yerran en peccados, mas los juſtos ſon misericordiosos y han cõpassion.

14 La Ley àl sabioesmanadero de vida, para apartarſe de los lazos de la muerte.

15 El buen entendimiẽto conciliará gracia; mas el camino de los preuaricadoresesduro.

16 Todohombrecuerdo haze con ſabiduria: mas el locomanifestará locura.

17 El mal mensagero caerá en mal: mas el mensagero fielesmedicina.

18 Pobreza y vergueuça aurá elque menospreciàre el castigo: mas elque guarda la correccion, ferá honrrado.

19 El deſſeo cumplido deleyta àl anima: mas apartarſe del malesabominacion à los locos.

20 Elque anda con los ſabios, ſerá sabio: mas elque ſe allega à los locos, ſerá quebrantado.

21 Mal perseguirá à los peccadores: mas à los juſtos bien ferá pagado.

22 El buenodexará herederos los hijos de los hijos: y el auer del peccador para el juſto eſtá guardado.

23 Enel baruecho de los pobresaymucho pan: mas pierdeſe por falta de juyzio.

24 Elque detieneel castigo, à ſu hijo aborrece: mas elque lo ama, madruga à castigarlo.

25 El juſto come hastaque ſu alma seharta: mas el vientre de los impios aurá neceſsidad.

1 La muger sabia edifica ſu caſa: mas la loca con ſus manos la derriba.

2 Elque camina en ſu rectitud, teme à Iehoua: mas el peruertido en ſus caminos, lo menosprecia.

3 En la boca del loco eſtála vara de la soberuia: mas los labios de los ſabioslos guardarán.

4 Sin bueyes, el alholieſtálimpio: mas por la fuerça del bueyayabundancia de panes.

5 El teſtigo verdadero, no mentirá; mas el teſtigofalso hablará mentiras.

6 Buscó el burlador la ſabiduria, y nola halló;mas la ſabiduria àl hombre entendidoesfacil.

7 Vete de delante del hombre loco:puesno le conociste labios de sciencia.

8 La Sciẽcia del cuerdoesentẽderſu camino: mas la locura de los locosesengaño.

9 Los locos hablan peccado; mas entre los rectosayamor.

10 El coraçon conoce el amargura de ſu anima: y estraño no ſe entremeterá en ſu alegria.

11 La caſa de los impios ſerá aſſolada: mas la tienda de los rectos florecerá.

12 Ay caminoque al hõbre le parece derecho: mas ſu ſalidaescaminos de muerte.

13 Aun en la risa tendrá dolor el coraçon: y la ſalida del alegriaescongoxa.

14 De ſus caminos ſerá harto el apartadode razon: y el hombre de bienſe apartarádeel.

15 El simple cree à toda palabra: mas el entendido entiende ſus paſſos.El hijo engañoso ningũ biẽ aurá: mas el sieruo sabio tendra buenos hechos, y ſu camino ſer á endereçado.

16 El sabio teme, y apartase del mal: mas el loco enojase, yconfia.

17 Elque de presto ſe enoja, hará locura: y el hombre de consejos ſerá aborrecido.

18 Los simples heredarán la locura: mas los cuerdos ſe coronarán de ſabiduria.

19 Los malos ſe inclinarõ delãte de los bue nos: y los impios, à las puertas del juſto.

20 El pobre es odioso aun à ſu amigo: mas losque aman àl rico, ſon muchos.

21 El peccador menosprecia à ſu proximo: mas elque ha misericordia de los pobres, es bienauenturado.Elque cree enel Señor ama la misericordia.

22 No yerran, losque piensan mal? mas losque piensan bienauránmisericordia, y verdad.

23 En todo trabajo ay abundancia; masla palabra de labios solamẽte, empobrece.

24 La corona de los ſabiosesſus riquezas: mas la locura de los locosſulocura.

25 El teſtigo verdadero libra las animas; mas el engañoso hablará mentiras.

26 Enel temor de Iehouaestàla fuerte confiança: yalliſus hijos tendrán eſperãça.

27 El temor de Iehouaesmanadero de vida: para ſer apartado de los lazos de la muerte.

28 En la multitud del puebloeſtála gloria del Rey; y en la falta del pueblo, la flaqueza del principe.

29 Elque tarde ſe ayra,esgrande de entendimiento: mas el corto de eſpiritu, engrandece la locura.

30 El coraçon blandoesvida de las carnes: mas la inuidia, pudrimiẽto de hueſſos.

31 Elque opprime àl pobre, affrenta à ſu hazedor: mas elque ha misericordia del pobre, lo honrra.

32 Por ſu maldadſerá alãçado el impio: mas el juſto, en ſu muerte tiene eſperança.

33 Enel coraçon del cuerdo reposará la Sabiduria: y en medio de los locos es conocida.

34 La justicia engrandece la gente: mas el peccado es affrenta de las naciones.

35 La beneuolencia del Reyespara conel sieruo entendido; mas el queloauerguença,esſu enojo.

1 La blãda respuesta quita la yra: mas la palabra de dolor haze subir el furor.

2 La lengua de los ſabios adornará à la ſabiduria: mas la boca de los locos hablará locura.

3 Los ojos de Iehoua entodolugar están mirando los buenos y los malos.

4 La lengua saludableesarbol de vida: mas la peruersidad enellaesquebrantamiẽto de eſpiritu.

5 El loco menosprecia el castigo de ſu padre: mas elque guarda la correccion, ſaldrá cuerdo.En la justicia abundante ay gran virtud: mas los pensamientos de los impios ſer án desarraygados.

6 En la caſa del juſto aygran prouision: mas en los frutos del impio, turbacion.

7 Los labios de los ſabios esparzen ſabiduria: mas el coraçon de los locos no anſi.

8 El sacrificio de los impiosesabominacion à Iehoua: mas la oracion de los rectos es ſu contentamiento.

9 Abominacionesà Iehoua el camino del impio: mas el ama àlque sigue justicia.

10 El castigo es moleſto àlque dexa el camino: mas elque aborreciere la correcciõ, morirá.

11 El infierno y la perdicioneſtàndelãte de Iehoua: quãtomas los coraçones de los hombres?

12 El burlador no ama àlque le castiga: ni ſe allega à los ſabios.

13 El coraçõ alegre hermosea el rostro: mas por el dolor del coraçon el eſpirituestriste.

14 El coraçõ entendido buſca la ſabiduria: mas la boca de los locos pace locura.

15 Todos los dias del pobreſontrabajonuo.sos: mas el buen coraçon, conbite conti

16 Mejoreslo poco conel temor de Iehoua, que el gran thesoro donde ay turbacion.

17 Mejoresla comida de legũbres dõde ay amor, que de buey engordado, dõde ay odio.

18 El hombre yracundo reboluerá cõtiendas: masel que tarde ſe enoja, amansará la renzilla.

19 El camino del perezosoescomo seto de espinos: mas la vereda de los rectosessolada.

20 El hijo sabio alegra àl padre: mas el hombre loco menosprecia à ſu madre.

21 La locuraesalegria àl faltode entendimiento: mas el hombre entendido endereçará el caminar.

22 Los pensamientos ſon frustradosdõde no ay consejo; mas en la mnltitud de cõ sejeros ſe affirman.

23 El hombre ſe alegra con la respuesta de ſu boca: y la palabra à ſu tiempo quan buena es?

24 El camino de la vidaeshazia arriba àl entendido, para apartarſe de la symma de abaxo.

25 Iehoua aſſolará la caſa de los soberuios: mas el affirmará el terminode la biuda.

26 Abominacion ſon à Iehoua los pensa. mientos del malo: mas las hablas de los limpios ſon limpias.

27 Alborota ſu caſael cobdicioso: mas el que aborrece los presentes, biuirá.Por la misericordia y fe ſe purgan los peccados: y por el temor del Señor todo (hombre) ſe aparta del mal. Abaxo 16, 6.

28 El coraçon del juſto pienſa para respõ der: mas la boca de los impios derrama malas coſas.

29 Lexos eſtá Iehoua de los impios: mas el oye la oracion de los juſtos.

30 La luz de los ojos alegra el coraçon: y la buena fama engorda los hueſſos.

31 La oreja que escucha la correccion de vida, entre los ſabios morará.

32 E lque tiene enpoco el castigo, menosprecia ſu anima: mas el que escucha la correcion,tiene entendimiento.

33 El temor de Iehouaesenseñamiento de ſabiduria: y delante de la honrra,la humildad.