Biblia del Oso 1573 (BDO1573)

1 En eſtojuntandoſe muchas compañas, tanto que vnos à otros ſe hollauan, començó à dezir à ſus Diſcipulos,Primeramẽte guardaos de la leuadura de los Phariseos, que es hypocrisia.

2 Porque nada ay encubierto, que no aya de ſer descubierto: ni occulto, que no aya de ſer sabido.

3 Portanto las coſas que dixistes en tinie blas, en lumbre serán oydas: y loque hablastes àl oydo en las camaras, ferá pregonado en los tejados.

4 Mas digohos amigos mios, No ayays temor de losque matan el cuerpo, y deſpues no tienen mas que hagan:

5 Mas enseñaroshe aquien temays: Temed à aquel que deſque ouiere muerto, tiene potestad de echarenel quemadero: anſi os digo, A eſte temed.

6 No ſe venden cinco paxarillos por dosblancas? y vno de ellos no eſtá oluidado de Dios.

7 Y aun los cabellos de vuestra cabeça, todos, están contados. no temays pues: demas estima soysvosotrosque muchos paxarillos.

8 Pero digohos que todo aquel queme confeſſare delante de los hombres, tambiẽ el Hijo del hombrelo confeſſará delante de los Angeles de Dios.

9 Mas elque me negâre delante de los hombres, ſerá negado delante de los Angeles de Dios.

10 Y todo aquel quedize palabra cõtra el hijo del Hombre,serleha perdonado; mas àlque blasphemâre contra el Eſpiritu Sancto, noleſerá perdonado.

11 Y quando os truxeren à las Synogas, y à los Magistrados y Potestades, no esteys solicitos como, o que ayays de responder, o que ayays de dezir.

12 Porque el Eſpiritu Sancto os enseñará en la misma hora loque ſerá menester dezir.

13 ¶ Y dixole vno de la compaña, Maestro, di à mi hermano que parta conmigo la herencia.

14 Mas el le dixo, Hombre, quien me puso por juez o partidor ſobre vosotros?

15 Y dixoles, Mirad, y guardaos de [toda] auaricia; porque no enel abundancia de cada vno, de las coſas que poſſee, eſtá ſu vida.

16 Y dixoles vna parabola, diziendo,La heredad de vn hombre rico auia lleuado muchos frutos:

17 Yelpensaua dẽtro de ſi diziendo, Que haré queno tengo donde junte mis frutos?

18 Y dixo, Esto haré: derribaré mis alholies, y edificarloshé mayores: y alli juntaré todos mis frutos y mis bienes.

19 Y diré à mi alma, Alma, muchos bienes tienes en deposito para muchos años: reposate, come, beue, huelgate.

20 Y dixole Dios, Loco eſta nochebueluen à pedir tu alma de ti: y loque has aparejado, cuyo ſerá?

21 Ansieselque haze para ſi thesoro, y no es ricoen Dios. [Elque tiene oydos para oyr, oyga.]

22 Y dixo à ſus Diſcipulos,Portãto os digo, No esteys solicitos de vuestravida, que comereys; ni del cuerpo, que vestireys.

23 La vida mas es que la comida; y el cuerpo, que el veſtido.

24 Considerad los cueruos que ni siembran, ni siegan: que ni tienen cillero, ni alholi: y Dios los alimẽta: quanto de mas estima soys vosotros que las aues?

25 Quien de vosotros podrá conſusolicitud añedir à ſu estatura vn cobdo?

26 Pues ſi no podeys aun loque es menos, para que estareys solicitos de lo demas?

27 Considerad los lirios, como crecen: no labran, ni hilan: y digo hos, que ni Salomõ cõ toda ſu gloria ſe vistió como vno deellos.

28 Y ſi anſi viste Dios à la yerua, que oy eſtá enel campo, y mañana es echada en el horno, quanto mas à vosotroshombresde poca fe?

29 Vosotros pues no procureys que ayays de comer, o que ayays de beuer, y no andeyseleuados.

30 Porque todas estas coſas las gẽtes del mundo las buscan: que vuestro Padre sabe que aueys menester estas coſas.

31 Mas procurad el Reyno de Dios, y todas estas coſas os ſeran añedidas.

32 No temas, ó manadapequeña, porque àl Padre ha plazido daros el Reyno:

33 Vẽded loque poſſeeys, y dad limosna: hazeos bolsas que no ſe enuejecen, thesoro en los cielos que nunca falta: donde ladron no llega, ni polilla corrompe.

34 Porque donde eſta vuestro thesoro, alli tambien estará vuestro coraçon.

35 ¶Esten ceñidos vuestros lomos, yvuestroscandiles encendidos.

36 Y vosotros, semejantes à hombres que eſperan quãdo ſu señor ha de boluer de las bodas: para que quando viniere, y tocâre luego le abran.

37 Biẽauenturados aquellos sieruos, los quales, quando el señor viniere, hallâre velando. decierto os digo, queelſe ceñirá, y hará que ſe sienten à la mesa, ypaſſando les feruirá.

38 Y aunque venga à la segũda vela, y aunque venga à la tercera vela,y los hallareanſi, bienauenturados ſon los tales sieruos.

39 Esto empero sabed, que ſi supieſſe el padre de familia à que hora auia devenir el ladron, velaria ciertamente y no dexaria minar ſu caſa.

40 Vosotros pues tambien estad apercebidos: porque à la hora que no pensays, el Hijo del hombre vendrá.

41 Entõces Pedro le dixo, Señor, dizes eſta parabola à noſotros, o tambien a todos?

42 Y dixo el Señor, Quien es elmayor domo fiel y prudente, àl qual el señor pondrà ſobre ſu familia, paraque en tiempo les déſuracion?

43 Bienauenturado aquel sieruo, àl qual, quãdo el señorviniere, halláre haziẽdo anſi

44 En verdad os digo, que el lo pondrà ſobre todos ſus bienes.

45 Mas ſi el tal sieruo dixere en ſu coraçon, Mi señor ſe tarda de venir; y comẽçáre à herir los sieruos y las criadas, y à comer, y à beuer, y à borrachear.

46 Vẽdrá el señor de aquel sieruo el dia queelno eſpera, y à la horaqueelno sabe; yapartarloha y põdraſu fuertecõ los infieles.

47 Porque el sieruo que entendió la volũtad de ſu señor, y noſeapercibió, ni hizo conforme à suvoluntad, ſerá açotadomucho.

48 Mas el que no entendió, y hizoporque ſer açotado, sera açotadopoco. porque à qualquiera que fue dado mucho, mucho ſerá buelto à demandar deel: y alque encomendaron mucho,mas ſerá deel pedido.

49 ¶ Fuego vine à meter en la tierra; y que quiero,ſino que ſe encienda?

50 Empero de baptismo me es neceſſarìo ſer baptizado: y como me angustio haſta que ſea cumplido?

51 Pensays que he venido à la tierra à dar paz? No, os digo: mas diſſenſion.

52 Porque estarán de aqui adelante cinco en vna caſa diuisos, tres contra dos, y dos contra tres.

53 El padre estará diuiso contra el hijo, y el hijo contra el padre: la madre contra la hija, y la hija contra la madre: la suegra cõtra ſu nuera, y la nuera contra ſu suegra.

54 Y dezia tamhien à las compañas, Quando vierdes la nuue que sale del Poniente, luego dezis, Agua viene: y es anſi.

55 Y quando sopla el Austro, dezis, Que aurá calor. y ayla.

56 Hypocritas, Sabeys examinar la faz del cielo y de la tierra, y eſte tiempo como no lo examinays?

57 Mas porque aunde vosotros mismos no juzgays lo que es juſto?

58 Pues quando vas àl Magistrado con tu aduersario, procura enel camino de librarte deel; por que no te trayga àl juez, y el juez te entregue àl alguazil, y el alguazil te meta en la carcel.

59 Digo te que no saldras de allà haſta que ayas pagado haſta el postrer cornado.

1 Y En eſte mismo tiempo eſtauan alli vnos que le cõtauan de los Galileos, cuya sangre Pilato auia mezclado cõ ſus sacrificios.

2 Y respõdiendo Iesus, dixoles, Pensays que estos Galileos, porque han padecido tales coſas, ayan sido mas peccadores que todos los Galileos?

3 No,yoos digo: antes ſino os emmẽdardes, todos perecereys anſi.

4 O, aquellos diez y ocho, ſobre los quales cayo la torre en Siloe y los mató, pensays que ellos fueron masdeudores que todos los hombres que habitã en Ieruſalẽ?

5 No,yoos digo: antes ſino os emmẽdardes, todos perecereys anſi.

6 Y deziaeſta parabola, Tenia vno vn arbol de higuera plantado en ſu viña: y vino à buscar fruto enel, y no halló.

7 Y dixo àlviñero, Heaqui tres años ha que vẽgo à buscar fruto en eſta higuera, y nolohallo. cortala: porqueoccupará aũ la tierra?

8 El entonces respondien do, dixole, Señor, dexala aun eſte año, haſta queyola escaue, y la estercóle:

9 Y ſi hiziere fruto,bien; y ſino, cortarlahás deſpues.

10 ¶ Y enseñaua en vna Synoga en Sabbados.

11 Y heaqui vna muger que tenia eſpiritu de enfermedad diez yo cho años: y an daua agouiada que en ninguna manera podiamirar arriba.

12 Y como Iesus la vido, llamóla, y dixole: Muger, libre eres de tu enfermedad.

13 Y pusole las manos encima, y luego ſe endereçó: y glorificaua à Dios.

14 Y respondiendo vn principe de la Synoga, enojado que Iesus vuieſſe curado en Sabbado, dixo à la compaña, Seys dias ay en quees menester obrar: en estos pues venid, y sed curados: y no en dia de Sabbado.

15 Entonces el Señor le respondió, y dixo, Hypocrita, cada vno de vosotros no desata en Sabbado ſu buey o ſu asno del pesebre, y lo lleua à beuer?

16 Y à eſta hija de Abraham, que heaqui que Satanas la auia ligado diez y ocho añosno conuino desatarla deesta ligadura en dia de Sabbado?

17 Y diziendo estas coſas, auergonçauãse todos ſus aduersarios: mas todo el pueblo ſe gozaua de todas las coſas que gloriosamente eran por el hechas.

18 ¶Y dezia, Aque es semejãte el Reyno de Dios, y à que lo compararé?

19 Semejante es àl grano de la mostaza, que tomandolo el hombre lo metió en ſu huerto: y creció, y fue hechoarbol grande, y las aues del cielo hizieron nidos en ſus ramas.

20 Y otra vez dixo, A que compararé àl Reyno de Dios?

21 Semejante es à la leuadura, que tomãdola la muger,la esconde en tres medidas de harina, haſta que todo ſea leudado.

22 ¶Y paſſaua por todas las ciudades y aldeas, enseñando, y caminando à Ieruſalem.

23 Y dixole vno, Señor, ſon pocos losque ſe saluan? Y el les dixo.

24 Porfiad à entrar por la puerta angosta: porqueyoos digo, que muchos procurarán de entrar, y no podrán.

25 Desque el Padre de la familia ſe leuãtâre, y cerrâre la puerta: y començardes à eſtar fuera, y tocar à la puerta, diziẽdo, Señor, Señor, abrenos: y respondiendoelhos dirá, No os conozco dedonde seays:

26 Entonces començareys à dezir, Delante de ti hemos comido y beuido, y en nuestras plaças enseñaste.

27 Y deziroshá, Digo os que no os conozco dedonde seays:apartaos de mi todoslos obreros de iniquidad.

28 Alli ſerá el lloro y el batimiento de dientes: quando vierdes à Abraham, y à Iſaac, y à Iacob, y à todos los Prophetas enel Reyno de Dios: y vosotros ſer echados fuera:

29 Y vendránotrosdel Oriente, y del Occidente, y del Norte, y del Mediodia, y sentarsehan à la mesa enel Reyno de Dios.

30 Y heaqui, que ſon postreros, losque eran los primeros: y que ſon primeros, losque eran los postreros.

31 ¶ Aquel mismo dia llegaron vnos de los Phariscos. diziendole, Sal, y vete de aqui: por que Herodes te quiere matar.

32 Y dizeles, Id, ydezid à aquella zorra, Heaqui, echo fuera demonios yacábo sanidadesoy y mañana, y trasmañanaſoy consumado.

33 Empero es menester queoy, y mañana, y tras mañana camine: porque no cabe que prophera muera fuera de Ieruſalem

34 Ieruſalem, Ieruſalem, que matas los Prophetas, y apedreas los que ſon embiados à ti: quantas vezes quise juntar tus hijos, comoel aueſus pollos debaxo de ſus alas, yno quesiste.

35 Heaqui hos es dexada vuestra Caſa desierta: y digohos que no me vereys, hastaque vengatiempoquando digays, Bendito elque viene en nombre del Señor.

1 Y Aconteció que entrando en caſa de vn principe de los Phariseos vn Sab. bado à comer pã, ellos lo assechauã.

2 Y heaqui vn hombre hypropico eſtaua delante deel.

3 Y respondiendo IESVS, dixo à los Doctores de la Ley, y à los Phariseos, diziendo, Es licito sanar en Sabbado?

4 Y ellos callaron. Entonces el tomandolo, sanólo, y embiólo.

5 Y respondiendo à ellos, dixo, El asno ò el buey de qual de vosotros caerá enalgunpozo, yelno lo sacará luego en dia de Sabbado?

6 Y no le podian responder [en contrario] à estas coſas.

7 ¶ Y dixo vna parabola à los combidados, attento comoescogian los primeros aſsientos à la mesa, diziendoles.

8 Quãdo fueres combidado de alguno à bodas, no te assientes en el primer lugar: porque porventura otro mas honrrado que tu no ſea combidado de el:

9 Y viniendo el que te llamó à ti y à el, te diga, Da lugar à eſte: y entonces comiences con verguença à tener el postrer lugar.

10 Mas quando fueres llamado, vé, aſsientate en el postrer lugar: porque quando vinierc el que te llamó, te diga, Amigo, sube arriba. entonces aurás gloria delante de losque juntamente ſe aſsientan à la mesa.

11 Porque qualquiera que ſe ensalça, ſerá humillado: y el que ſe humilla, ſerá ensalçado.

12 Y dezia tambien àlque lo auia combidado,Quando hazes comida ò cena, no llames à tus amigos, ni à tus hermanos, ni à tus parientes, ni à tus vezinos ricos: porque tambien ellos no te bueluan à combidar, y te ſea hecha paga.

13 Mas quando hazes vanquete, llama à los pobres, los mancos, los coxos, los ciegos.

14 Y serás bienauenturado, porque no te pueden pagar: mas sertehá pagado en la resurrecion de los juſtos.

15 ¶ Y oyendo eſto vno de los que juntamente eſtauan sentados à la mesa, dixole, Bienauenturadoelque comerá pan en el Reyno de los cielos.

16 El entonces le dixo,Vn hombre hizovna grande cena, yllamó à muchos:

17 Y à la hora de la cena embió à ſu sieruo à dezir à los cõbidados, Venid, que ya todo eſta aparejado.

18 Y començaron todosà vna à escusarſe. El primero le dixo, He compradovn cortijo, y he menester de ſalir, y verlo: ruegote que me ayas por escusado.

19 Y el otro dixo, He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy à prouarlos: ruegote que me ayas por escusado.

20 Y el otro dixo, Heme casado, y portãto no puedo venir.

21 Y buelto el sieruo, hizo ſaber estas coſas à ſu señor. Entonces el padre de la familia, enojado, dixo à ſu sieruo, Vé presto por las plaças, y por las calles de la ciudad y mete acà los pobres, los mãcos, y coxos, y ciegos.

22 Y dixo el sieruo, Señor, hecho es como mandaste: y aun ay lugar.

23 Y dixo el señor àl sieruo, Vé por los caminos, y por los cercados, yfuerçalos à entrar, paraque ſe hincha mi caſa.

24 Porqueyoos digo, que ninguno de aquellos varones que fueron llamados, gustara mi Cena.

25 ¶ Y muchas compañas yuan con el; y boluiendoſe dixoles.

26 Si alguno viene à mi, y no aborrece à ſu padre, y madre, y muger, y hijos, y hermanos, y hermanas, y aun tambienſu vida, no puede ſer mi Discipulo.

27 Y qualquiera que no trae ſu cruz, y viene enpos de mi, no puede ſer mi discipulo.

28 Porque qual de vosotros, queriendo edificar vna torre, no cuẽta primerosentado los gastos [que ſon neceſſarios,]para verſi tiene para acabarla?

29 Porque deſpues que aya pueſto el fundamento, y no pueda acabarla, todos losque lo vierẽ, no comiencẽ à hazer burla deel:

30 Diziendo, Este hombre començó à edificar, y no pudo acabar.

31 O, qual rey, auiendo de yrà hazer guerra contra otro rey, sentandoſe primerono consulta, ſi puede ſalir àl encuentro con diez mil àl que viene contra el con veynte mil?

32 Otramente, quando aun el otro eſtá lexos, le ruega por la paz, embiandole embaxada.

33 Ansi pues qualquiera de vosotros que no renuncia à todas las coſas que poſſee, no puede ſer mi Discipulo.

34 Buena es la sal: mas ſi la sal fuere desvanecida, conque ſe adobará?

35 Ni para la tierra, ni para el muladar es bueua:en la calle la echan. Quien tiene oydos para oyr, oyga.

1 Y Llegauanse à el todoslos publicanos y peccadores à oyrlo.

2 Y murmurauan los Phariseos y los Escribas, diziendo,Este à los peccados recibe, y con ellos come.

3 Y el les dize eſta parabola, diziendo.

4 Que hombre de vosotros, teniendo cien ouejas, ſi perdiere vna deellas, no dexa las nouenta y nueue en el desierto, y vá à laque ſe perdió, hastaque la halle?

5 Y hallada la pone ſobre ſus ombros gozoso?

6 Y viniendo à caſa, junta à los amigosy à los vezinos, diziendoles,Dadme el para bien: porque he hallado mi oueja que ſe auia perdido?

7 Digohos, que anſi aurá gozo en el cielo de vn peccador queſe emmienda,mas quede nouenta y nueue juſtos, que no han menesteremmendarſe.

8 ¶ O, que muger que tiene diez drachmas, ſi perdiere la vna drachma, no enciẽde el candil, y barre la caſa, y buſca con diligencia, haſta hallarlá:

9 Y quando la ouiere hallado, junta las amigas y las vezinas, diziendo, Dadme el para bien: porque he hallado la drachma que auia perdido.

10 Ansi, os digo, que ay gozoen los Angeles de Dios de vn peccador que ſe emmienda.

11 ¶ Itẽ, dize, Vn hõbre tenia dos hijos:

12 Y el mas moço deellos dixo à ſu padre: Padre, da me la parte de la hazienda quemepertenece: Yelles repartió la hazienda.

13 Y deſpues de no muchos dias,juntãdo lo todo el hijo mas moço, partióse lexos, à vna prouincia apartada: y alli desperdició ſu haziendabiuiendo perdidamẽte.

14 Y deſque lo vuo todo desperdiciado, vino vna grande hambre en aquella prouincia: y començóle à faltar.

15 Y fué, yllegóse à vno de los ciudadanos de aquella tierra, el qual lo embió à ſu cortijo paraque apacentaſſe los puercos.

16 Y desseaua henchir ſu vientrede las mondaduras que comian los puercos: mas nadie ſelasdaua:

17 Y boluiendo en ſi, dixo, Quantos jornaleros en caſa de mi padre tienen abũdãcia de pan, y yo aqui perezco de hambre.

18 Leuantarmehé, y yré à mi padre, y dezirlehé: Padre, peccado hécontra el cielo, y contra ti:

19 Ya no ſoy digno de ſer llamado tu hijo, hazme como à vno de tus jornaleros.

20 Y leuantãdoſe, vino à ſu padre. Y como aun estuuieſſe lexos, vidolo ſu padre, y y fué mouido à misericordia: y corriendo à el, derribóse ſobre ſu cuello, y besólo.

21 Y el hijo le dixo, Padre, peccado hé contra el cielo, y cõtra ti: ya no ſoy digno de ſer llamado tu hijo.

22 Mas el padre dixo à ſus sieruos, Sacad [luego]el principal veſtido, y vestildo: yponed anillo en ſu mano, y çapatos en ſus pies.

23 Y traed el bezerrogrueſſo, y mataldo: y comamos, y hagamos vanquete.

24 Porque eſte mi hijo muerto era, y hà rebiuido: auiase perdido, y es hallado. Y començaron à hazer vanquete.

25 Y ſu hijo el mas viejo eſtaua en el cãpo, elqual como vino, y llegó cerca de caſa, oyóla cymphonia y las danças.

26 Y llamãdo vno de los sieruos, pregũtóle que era aquello.

27 Y el le dixo, Tu hermano es venido: y tu padre hà muerto el bezerro grueſſo, por auerlo recebido saluo.

28 Entonceselſe enojó, y no queria entrar. El padre entonces ſaliendo, rogaualeque entraſſe.

29 Mas el respondiendo, dixo àl padre, Heaqui, tantos añoshà que tesiruo, que nunca he traspaſſado tu mandamiento, y nunca me has dado vn cabrito paraque haga vãquete con mis amigos.

30 Mas deſque vino eſte tu hijo, que hà englutido tu hazienda con rameras, hasle matado el bezerro grueſſo.

31 El entonces le dixo, Hijo, tu siempre estas cõmigo, y todas mis coſas ſon tuyas.

32 Mas hazer vanquete y holgarnosera menester: porque eſte tu hermano muerto era, y rebiuió: auiase perdido, y es hallado.

1 Y Dezia tambien à ſus Diſcipulos: Auia vn hombre rico, elqual tenia vn mayordomo: y eſte fué a cusado delãte deelcomo dissipador de ſus bienes.

2 Y llamólo, y dizele, Queeseſtoqueoygo de ti? dá cuẽta de tu mayordomia: porque ya no podrás mas ſer mayordomo.

3 Entonces el mayordomo dixo dentro de ſi, Que haré? que mi señor me quita la mayordomia. cauar, no puedo: mendigar, tengo verguença.

4 Yosé loque haré, paraque quando fuere quitado de la mayordomia, me reciban en ſus casas.

5 Y llamando à cada vno de los deudores de ſu señor, dixo àl primero, Quãto deues à mi señor?

6 Y el dixo, Cien batos de azeyte. Y dixole, Toma tu obligacion, y sientate presto, y escriue cincuenta.

7 Despues dixo à otro, Y tu quanto deues? Y el dixo, Cien coros de trigo. Y el le dixo, Toma tu obligaciõ, y escriue o chẽta.

8 Y alabó el señor àl mayordomomalo, por auer hecho prudẽtemente: porque los hijos deeste ſiglo mas prudentes ſon que los hijos de luz en ſugenero.

9 Y yo os digo, Hazeos amigos de las riquezasde mal dad: paraque quãdoos falte,seays recebidos en las moradas eternas.

10 Elque es fiel en lo muy poco, tambiẽ en lo mas es fiel: y el que en lo muy poco es injusto, tambien en lo mas es injusto.

11 Pues ſi en las malasriquezas no fuestes fieles, loque es verdadero quien os lo confiara?

12 Y ſi en lo ageno no fuestes fieles, loque es vuestro quien os lo dara?

13 Ningũ sieruo puede seruir à dos señores: porque ò aborrecerá àl vno y amarà àl otro: ò ſe allegará àl vno, y menospreciarà àl otro. No podeys seruir à Dios y à Mamona.

14 Y oyan tãbien los Phariseos todas estas coſas, los quales eran auaros: y burlauan deel.

15 Y dizeles, Vosotros soys losque os justi ficays á vosotros mismos delante de los hõbres: mas Dios conoce vuestros coraçones: porque lo que los hõbres tienen por sublime, delante de Dios es abominacion.

16 La ley y los Prophetas, haſta Ioan: desde entõces el Reyno de Dios esannũciado, y quienquieralo acomete.

17 Empero mas facil coſa esperecer el cielo y la tierra, queperderse vna tilde de la ley.

18 Qualquiera que embia à ſu muger: y ſe caſa con otra, adultêra: y elque ſe caſa con la embiada del marido, adultêra

19 ¶ [Y dixo otra parabola,] Auia vn hõbre rico, que ſe vestia de purpura y de lino fino, y hazia cadadia vãquete esplendidamẽte.

20 Auia tãbien vn mendigo llamado Lazaro, el qual eſtaua echado à la puertade el, lleno de llagas:

21 Y desseando hartarſe de las migajas que cayan de la mesa del rico:y aun los perros venian, y le lamian las llagas.

22 Y aeonteció que murió el mendigo, y fue lleuado por los Angelesàl regaço de Abraham: y murió tambiẽ el rico, y fué sepultado.

23 Y en el Infierno, alçando ſus ojos, estando en los tormentos, vido à Abraham lexos, y à Lazaro en ſu regaço.

24 Entonces el, dãdo bozes, dixo, Padre Abraham, tẽ misericordia de mi, y embia à Lazaro que mojela punta de ſu dedo en agua, y refresque mi lengua: porque ſoy atormentado en eſta llama.

25 Y dixole Abraham, Hijo, acuerdate que recebiste tus bienes en tu vida, y Lazaro tambien males: mas aora eſte es cõsolado, y tu atormentado.

26 Y demas de todo eſto, vna grande sima eſtacõfirmada entre noſotros y vosotros, que losque quisierẽ paſſar de aqui à vosotros, no pueden, ni de allà paſſar acà.

27 Ydixo, Ruegote pues padre, que lo embies à la caſa de mi padre.

28 Porque tengo cinco hermanos, paraque les proteste: porque no vengan ellos tambien en eſte lugar de tormento.

29 Y Abraham le dize, A Moyſen y à los Prophetas tienen, oygan à ellos.

30 El entonces dixo, No, padre Abrahã: mas ſi alguno fuere à ellos de los muertos,ſe emmendaran.

31 Mas Abrahã le dixo, Sĩ no oyẽ à Moyſen y à los Prophetas, tampoco ſe perfuadirán, ſi alguno fe leuãtâre de los muertos.

1 YA ſus Diſcipulos dize, Impoſsible es que novengan escandalos: mas ay de aquel por quien vienen.

2 Mejor le fuera, ſi vna muelade vn molinode asno le fuera puesta àl cuello, y fuera echado en la mar, que escandalizar vno de estos pequeñitos.

3 Mirad por vosotros. Si peccâre cõtra ti tu hermano, reprehẽdelo: y ſi ſe arrepintiere, perdonale.

4 Y ſi sietevezes àl dia peccâre cõtra ti, ysiete vezes àl dia ſe boluiere à ti, diziẽdo, Pesame; perdonale.

5 ¶ Y dixeron los apoſtoles àl Señor, Augmenta nos la fe.

6 Entonces el Señor dixo, Si tuuiessedes fe como vn grano de mostaza, diria des à eſtesycomoro, Desarraygate, y plãtate en la mar, y obedeceros ya.

7 Y qual de vosotros tiene vn sieruoque ara, o apaciẽta, que buelto del cãpo le diga luego, Paſſa, sientate à la mesa?

8 No le dize antes, Adereça que cene, yarremangate, y sirueme haſta que aya comido y beuido: y deſpues deesto come tu y beue?

9 Por ventura haze gracias àl sieruo porque hizo loque le auia sido manda do? Pienso que no.

10 Ansi tambien vosotros, quãdo ouierdes hecho todo lo que os es mandado, dezid, Sieruosinutiles somos: porque lo que deuiamos de hazer, hezimos.

11 ¶ Y aconteció que yendo el à Ieruſalem, paſſaua por medio de Samaria, y de Galilea.

12 Y entrando en vna aldea, vinieron le al encuentro diez hombres leprosos: los quales ſe pararon de lexos.

13 Y alçaron la boz diziendo, Iesus Maestro, ten misericordia de noſotros.

14 Los quales como el vido, dixoles, Id, mostraos à los Sacerdotes. y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

15 Entonces el vno deellos, como ſe vido que era limpio, boluió, glorificando à Dios à gran boz.

16 Y derribóse ſobre ſu faz à ſus pies hazien dole gracias: y eſte era Samaritano.

17 Y respondiendo Iesus, dixo, No ſon diez los que fueron limpios? y los nueue dondeeſtan?

18 No vuo quien boluieſſe y dieſſe gloria à Dios, ſino eſte estrangero?

19 Y dixole, Leuantate, vete: tu fe te hasaluado.

20 ¶ Y preguntado de los Phariseos, quando auia de venir el Reyno de Dios, respondióles, y dixo, El Reyno de Dios no vendramanifiesto.

21 Ni dirán, Helo aqui, o helo allî: porque heaqui el Reyno de Diosentre vosotros eſtá.

22 Y dixo à ſus Diſcipulos, Tiempo vendrá quando desseareys ver vno delos dias del Hijo del hombre, y no lo vereys.

23 Y deziros han, Helo aquî, o helo allî. Novays, ni sigays.

24 Porque como el relam pago que resplandece de la region de debaxo del cielo, resplandece en loque eſtá debaxo del cielo, anſi tambien ſerá el Hijo del hombre en ſu dia.

25 Mas primero es menester que padezca mucho, y ſer reprouado deesta generacion.

26 Y como fue en los dias de Noe, anſi tambien ſerá en los dias del Hijo del hombre.

27 Comian, beuian,maridostomauan mugeres y mugeres maridos, haſta el dia que entró Noe enel arca: y vino el diluuio, y destruyó à todos.

28 Ansimismo tambien como fue en los dias de Lot: comian, beuian; comprauan, vendian: plantauan, edificauan:

29 Mas el dia que Lot ſalió de Sodoma, llouió del cielo fuego y a suffre, y destruyó á todos:

30 Como eſto ſerá el dia que el Hijo del hombre ſe manifestará.

31 En aquel dia, el que estuuiereenel tejado, y ſusalhajas en caſa, no decienda à tomarlas: y elque en el campo, ansimismo no buelua atràs.

32 Acordaos de la muger de Lot.

33 Qualquiera que procurâre saluarſu vida, la perdera: y qualquiera que la perdierela saluará.

34 Digo osqueaquella noche estarán dos en vna cama: el vno ſerá tomado, y el otro ſerá dexado.

35 Dosmugeresestarán moliendo juntas; la vna ſerá tomada, y la otra ſerá dexada.

36 Dos estarán enel campo; el vno ſerá tomado, y el otro ſerá dexado.

37 Y respondiendole, dizenle,Donde Señor? Y el les dixo, Dondeestuuiereel cuerpo, allà ſe juntarán tambien las aguilas.

1 Y Tem, dixoles tambien vna parabola,Que es menester orar siempre, y no ceſſar.

2 Diziendo, Auia vn juez en vna ciudad, el qual ni temia à Dios, ni respectaua hombre.

3 Auia tambien en aquella ciudad vna biuda, la qualvenia à el, diziendo,Defiendeme de mi aduersario.

4 Mas el no quiſopor tiempo. mas deſpues deesto dixo dentro de ſi, Aunque ni temo à Dios ni tengo respecto à hombre;

5 Toda via, porque eſta biuda me es moleſta, defenderlahé: porque àl fin no venga yme muela.

6 Y dixo el Señor, Oyd loque dizeel mal juez:

7 Y Dios no defenderá à ſus escogidos que claman à el dia y noche, aunque ſealonganime acerca deellos?

8 Digo hos que los defenderá presto. Empero el Hijo del hombre, quãdo viniere, hallará fe en la tierra?

9 ¶ Y tem, dixo tambien à vnosque cõfiauan de ſi como juſtos, y menospreciauã à los otros, eſta parabola:

10 Dos hombres subierõ àl Tẽplo a orar, el vno Phariseo, y el otro publicano.

11 El Phariseo en pie oraua consigo deesta manera: Dios, hagote gracias, que no ſoy como los otros hombres, ladrones, injustos, adulteros, ni aun como eſte publicano.

12 Ayuno dos vezes en la ſemana, doy diezmos de todo loque poſſeo.

13 Mas el publicano estando lexos, no queria ni aun al çar los ojos àl cielo: mas he ria ſu pecho, diziendo, Dios, ſe propicio à mi peccador.

14 Digo os que eſte decendió à ſu caſamasjustificado que el otro:porque qualquiera que ſe enfalça, ſerá humillado, y el que ſe humilla, sera ensalçado.

15 ¶Y trayan à el los niños paraque les tocaſſe: loqual viendolo los Diſcipulos, reñianles.

16 Mas Iesus llamandolos, dixo, Dexad los niños venir à mi, y no los impidays: porque de tales es el Reyno de Dios.

17 De cierto os digo, que qualquiera que no recibiere el Reyno de Dios como vn niño, no entrará en el.

18 ¶ Item, preguntólevn principe diziendo, Maestro bueno,Que haré para poſſeer la vida eterna?

19 Y Iesus le dixo, Porque me dizes bueno? ninguno ay bueno ſino solo Dios.

20 Los mandamientos sabes,No matarás, No adulterarás, No hurtarás, No dirás falso testimonio, Honrra à tu padre, y à tu madre.

21 Y el dixo, To das estas coſas he guardado desde mi juuentud.

22 Y Iesus oydo eſto, dixole, Aun vna coſa te falta: todo loque tienes, vendelo, y da lo à los pobres, y tendrás thesoro enel cielo. y ven, sigueme.

23 Entõces el, oydas estas coſas, fue muy triste: porque era rico mucho.

24 Y viendo Iesus que ſe auia entristecido mucho, dixo, Quan difficultosamente entrarán enel Reyno de Dios, los que tienendineros.

25 Porque mas facil coſa es entrar vn cable por vn ojo de vna aguja, que vn rico entrar àl Reyno de Dios.

26 Y los que lo oyan, dixeron, Y quien podrá ſer saluo?

27 Y el les dixo, Loque es impoſsible acerca de los hombres, poſsible es acerca de Dios.

28 Entonces Pedro dixo, Heaqui, noſotros auemos dexado todas las coſas, y te auemos seguido.

29 Y el les dixo, Decierto os digo, que nadie ay que aya dexado caſa, o padres, o hermanos, o muger, o hijos, por el Reyno de Dios.

30 Que no aya de recebir mucho mas en eſte tiempo, y enel ſiglo venidero la vida eterna.

31 ¶Y Iesus tomandoà partelos Doze, dixoles, Heaqui, subimos à Ieruſalem, y ſeran cumplidas todas las coſas que fueron escriptas por los Prophetas del Hijo del hombre.

32 Porque ſerá entregado à las Gentes, y sera escarnecido,y injuriado, y escupido:

33 Y deſque lo ouieren açotado, matarlohan; mas altercero dia resuscitará.

34 Mas ellos nada deestas coſas entendian, y eſta palabra les era encubierta: yno entendian loque ſe dezia.

35 ¶Y aconteció que acercandoſe el de Iericho, vn ciego eſtaua sentado junto àl camino, mendigando.

36 El qual como oyó la cõpaña que paſſaua, preguntaua que era aquello:

37 Y dixeronle, que IESVS Nazareno paſſaua.

38 Entonces dió bozes diziẽdo, IESVS Hijo de Dauid ten misericordia de mi.

39 Y los que yuan delante, reñianle que callaſſe: mas el clamaua mucho mas, Hijo de Dauid ten misericordia de mi.

40 IESVS entonces parandoſe, mandolo traer à ſi: Y como el llegó, preguntole.

41 Diziendo, Que quieres que te haga? Y el dixo, Señor, que vea.

42 Y IESVS le dixo,Vee: tu fe te hà hecho saluo.

43 Y luego vido, y seguialo glorificando à Dios: y todo el pueblo como vidoeſto, dió alabança à Dios.

1 YEntrado paſſó adelãte à Iericho.

2 Y heaqui vn varon llamado Zacheo elqual era principe de los publicanos:y era rico:

3 Y procuraua ver à IESVS quien fueſſe: y no podia à cauſa de la multitud, porque era pequeño de estatura.

4 Y corriendo delante, subióse en vn arbolCabrahigo para verlo: porque auia de paſſar por alli.

5 Y como vino à aquel lugar IESVS, mirando vidolo, y dixole, Zacheo da te prieſſa, deciende: porque oy es menester que pose en tu caſa.

6 Entonces el decendió à prieſſa, y recibiólo gozoso.

7 Y viendo eſto todos, murmurauan diziendo que auia entrado a posar cõ vn hõbre peccador.

8 Entonces Zacheo,pueſto en pie, dixo àl Señor, Heaqui Señor la mitad de mis bienes doy à los pobres: y ſi en algo he defraudado à alguno,lo bueluo con el quatro tanto.

9 Y el Señor le dixo,Oy hà sido salua eſta caſa: porquanto tambienel es hijo de Abraham:

10 Porque el Hijo del hombre vino à buscar y à saluar loque ſe auia perdido.

11 ¶ Y oyendoellos estas coſas,prossiguiendoel, dixo vna parabola, porquanto eſtaua cerca de Ieruſalem: y por que pẽsauan que luego auia de ſer manifestado el Reyno de Dios.

12 Y dixo,Vn hombre noble ſe partió à vna prouincia lexos para tomar para ſi el reyno, y boluer.

13 Mas llamados diez sieruos suyos, dioles diezminas, y dixoles Negociad entre tanto que vengo.

14 Emperoſus vaſſallos lo aborreciã: y embiaron tras deel vna embaxada, diziẽdo, No queremos que eſte reyne ſobre noſotros.

15 Y aconteció, que buelto el, auiendo tomado el reyno, mãdó llamar à ſi à a quellos sieruos, à los quales auia dado el dinero, para ſaber loque auia negociado cada vno.

16 Y vino el primero, diziendo, Señor tu mina hà ganado diez minas.

17 Y el le dize, Está bien. Buen sieruo: puesque en lo poco has sido fiel, tendrás potestad ſobre diez ciudades.

18 Y vino otro diziendo, Señor tu mina hà hecho cinco minas.

19 Y tambien à eſte dixo, Tu tambien sé ſobre cinco ciudades.

20 Y vino otro, diziendo, Señor heaqui tu mina, laqual hé tenido guardada en vn pañizuelo:

21 Porque vue miedo de ti, que eres hõbre rezio: tomas loque no pusiste, y siegas loque no sembraste.

22 Entonceselle dixo, Mal sieruo, de tu boca te juzgo: sabias que yo era hombre rezio, que quito loque no puse: y que siego loque no sembré:

23 Porque pues no diſte mi dinero àl vãco: y yo viniendo lo demandara con el logro?

24 Y dixo à los que eſtauan presentes, Quitalde la mina, y dalda àlque tiene las diez minas.

25 Yellosle dixeron, Señor, tiene diez minas.

26 Porqueyoos digo que à qual quiera que tuuiere, le ſerá dado: mas àlque no tuuiere,aun lo que tiene le ſerá quitado.

27 Y tambien à aquellos mis enemigos, que no queriã que yo reynaſſe ſobre ellos, traeldos acà, y degollaldos delante de mi.

28 ¶ Y dicho eſto, yua delante subiendo à Ieruſalem.

29 Y aconteció que llegando cerca de Beth phage, y de Bethania, àl monte que ſe llama de las Oliuas, embió dos de ſus Diſcipulos.

30 Diziendo, Id àl aldea que eſta delante: en laqual como entrardes, hallareys vn pollino atado en el qual ningun hombre jamas sehà sentado: desataldo, y traeldo.

31 Y ſi alguien os preguntáre, Porquelodesatays? Dezirleheys anſi, Porque el Señor lo hà menester.

32 Y fueron los que auiã sido embiados, y hallarõ, comoelles dixo, [el pollino parado.]

33 Y desatando ellos el pollino, ſus dueños les dixeron, Porque desatays el pollino?

34 Y ellos dixeron, Porque el Señor lohà menester.

35 Y truxeronlo à IESVS: y echandoellosſus veſtidos ſobre el pollino, puſieron encima à IESVS.

36 Y yendo el, tendian ſus capas por el camino.

37 Y como llegaſſen ya cerca de la decẽdida del monte de las Oliuas, toda la multitud de los Diſcipulos gozandoſe començaron à alabar à Dios à gran boz de todas las marauillas que auian viſto.

38 Diziendo, Bendito el Rey que viene en nõbre del Señor: paz en el cielo, y gloriaen lo altiſsimo.

39 Entõces algunos de los Phariseos de las compañas le dixeron, Maestro, reprehende à tus Diſcipulos.

40 Y el respondiendo, dixoles, Digo os que ſi estos calláren, las piedras clamarán.

41 Y como llegó cerca, viendo la ciudad, lloró ſobre ella.

42 Diziendo, Porque tambiẽ tu,ſi conocieſſes, alomenos en eſte tu dialoquetocaà tu paz: mas aota eſtá encubierto de tus ojos.

43 Por loqual vendran dias ſobre ti, que tus enemigos te cercarán con baluarte: y te pondrã cerco, y de todas partes te pondran en estrecho:

44 Y te derribarán à tierra: y à tus hijos, losque eſtan dẽtro de ti: y no dexaran ſobre ti piedra ſobre piedra: porquanto no conociste el tiempo de tu visitacion.

45 Y entrando en el Templo, començó à echar fuera à todos los que vendiã y comprauan en el.

46 Diziendoles,Escripto eſtá, Mi Caſa, Caſa de oracion es:mas vosotros la aueys hecho cueua de ladrones.

47 Y enseñaua cada dia en el Templo.mas los principes de los Sacerdotes, y los Escribas, y los principes del Pueblo procurauan matarlo:

48 Y no hallauã que hazerle, porque todo el Pueblo eſtaua suspenso oyen dolo.

1 YAconteció vn dia, que enseñando el àl Pueblo en el Templo, yannunciando el Euangelio,juntaronſe los principes de los Sacerdotes, y los Escribas, con los Ancianos.

2 Y hablanle, diziendo, Dinos conque potestad hazes estas coſas: o quien es elque te hà dado eſta potestad.

3 Respondiendo entonces IESVS, dixoles, Preguntaroshé yo tambien vna palabra, respondedme:

4 El Baptismo de Ioan eradel cielo, ò de los hombres?

5 Mas ellos pensauan dentro de ſi, diziẽdo, Si dixeremos, Del cielo: dirá, Porque pues no le creystes?

6 Y ſi dixeremos, De los hombres, todo el pueblo nos apedreará: por que estã ciertos que Ioan era Propheta.

7 Y respondieron, que no sabian de dõde auia sido.

8 Entonces IESVS les dixo, Ni yo os digo conque potestad hago estas coſas.

9 ¶ Y començó à dezir àl Pueblo eſta parabola:Vn hombre plantó vna viña, y arrẽdola à labradores, y ausentóse por muchos tiempos.

10 Y àl tiempo embió vn sieruo à los labradores paraque le dieſſen del fruto de laviña, los quales hiriẽdolo lo embiarõ vazio.

11 Yboluió à embiar otro sieruo: mas ellos à eſte tambien herido y affrentado lo embiaron vazio.

12 Y boluió à embiar àl tercer sieruo, mas ellos tambien à eſte echaron herido.

13 Entõces el señor de la viña dixo, Que haré? embiaré mi Hijo amado: porventura quando à eſte vieren, tendrán respecto.

14 Mas los labradores viendolopensaron entre ſi, diziendo, Este es el heredero: venid, matemoslo, paraque la heredad ſea nueſtra.

15 Y echãdolo fuera de la viña, mataronlo. Que pues les hará el señor de la viña?

16 Vendrá, y destruyrá à estos labradores: y dará ſu viña à otros. Y como elloslooyeron, dixeron,Guarda.

17 Mas el mirandolos, dize, Que pues es loque eſtá eſcripto,La piedra quecondenaron los edificadores, eſta fué porcabeça de esquina?

18 Qualquiera que cayere ſobre aquella piedra, ſerá quebrantado: mas ſobre elque la piedra cayere, desmenuzarloha.

19 Y procurauã los Principes de los Sacerdotes y los Escribas echarle mano en aquella hora, (mas vuieron miedo del Pueblo:) porque entendieron que contra ellos auia dicho eſta parabola.

20 ¶ Y assechãdolo, embiaron espiones que ſe simulaſſen juſtos: para tomarlo en palabras, paraque lo entregaſſen àl principado y à la potestad del Presidente:

21 Los quales le preguntaron, diziẽdo, Maestro, sabemos que dizes y enseñas biẽ: y que no tienes respecto à perſona: antes enseñas el camino de Dioscon verdad.

22 Es nos licito dar tributo à Cesar, o no?

23 Masel, entendida el astucia deellos, dixoles, Porque me tentays?

24 Mostradme la moneda: de quien tiene la imagen y la inscripcion? Y respondiẽdo dixeron, de Cesar.

25 Entonces dixoles,Pues dad à Cesar loque es de Cesar: y loque es de Dios, à Dios

26 Y no pudieron reprehenderſu dicho delante del Pueblo: antes marauillados de ſu respuesta, callaron.

27 ¶Y llegandoſe vnos de los Sad duceos, los quales niegan auer resurrecion, preguntaronle.

28 Diziendo, Maestro,Moyſennos escriuió, Si el hermano de alguno muriere teniendo muger, y muriere ſin hijos, que ſu hermano tome la muger: y leuante ſimiente à ſu hermano.

29 Fueron pues ſiete hermanos: y el primero tomó muger, y murió ſin hijos.

30 Y tomóla el segundo: elqual tambien murió ſin hijos.

31 Y tomóla el tercero: ansimismo tambien todos ſiete: y no dexaron ſimiente, y murieron.

32 Y à la postre de todos murió tambien la muger.

33 En la resurrecion pues, muger de qual deellos ſerá? porque los ſiete la tuuieron por muger.

34 Entonces respondiendo IESVS, dixoles,Los hijos deeste ſiglo toman mugeres, y las casan:

35 Mas los que fueren auidos por dignos de aquel ſiglo, y de la resurrecion de los muertos, ni toman mugeres, ni las casan.

36 Porque no pueden ya mas morir: porque ſon iguales à los Angeles: y sõ hijos de Dios quandoſon hijos de la resurrecion.

37 Y que los muertos ayan de resuscitar,Moyſen aun lo enseñó jũto al çarçal, quãdo dize àl Señor, Dios de Abrahan, y Dios de Iſaac, y Dios de Iacob.

38 Porque Dios, no es Diosde muertos, mas de biuos: porque todos biuenquantoà el

39 Y respondiendole vnos de los Escribas, dixeron, Maestro, bien hàs dicho.

40 Y no osaron mas preguntarle algo.

41 ¶Y el les dixo, Como dizen que el Chriſto es hijo de Dauid:

42 Y el mismo Dauid dize en el libro de los Psalmos,Dixo el Señor à mi Señor, Assientate à mis diestras.

43 Entretanto que pongo tus enemigosporestrado de tus pies?

44 Anſique Dauid lo llama Señor: como pues es ſu hijo?

45 Y oyendolo todo el Pueblo, dixo à ſus Diſcipulos.

46 Guardaos de los Escribas, que quieren an dar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plaças: y las primeras sillas en las Synogas: y los primeros aſsientos en las cenas.

47 Que engluten las casas de las biu dasponiendo por pretexto la luenga oraciõ. estos recibirán mayor condenacion.

1 YMirando, vido los ricos que echauan ſus offrendas en el arca de la lymoſna.

2 Y vido tambien vna biuda probrezilla, que echaua alli dos minutos.

3 Y dixo, Deverdad os digo, que eſta biuda pobre echó mas que todos.

4 Porque todos estos, de loque les sobra echaron para las offrẽdas de Dios: mas eſta, de ſu pobreza echó todo ſu sustento que tenia.

5 ¶Y à vnos que dezian del Templo, que eſtaua a dornado de hermoſas piedras, y dones, dixo.

6 Estas coſas que veys, dias vendrán, que no quedará piedra ſobre piedra que no ſea destruyda.

7 Y preguntaronle, diziendo, Maestro, quando ſerá eſto? Y que señalauráquando estas coſas ayan de comẽçarà ſer hechas?

8 El entõces dixo, Mirad no seays engañados: porque vendrán muchos en mi nõbie, diziẽdo,yo ſoy: y el tiempo eſtá cerca, portanto no vays enpos deellos.

9 Empero quãdo oyerdes guerras y sediciones, no os espanteys: porque es menester que estas coſasacontezcan primero. mas no luegoserala fin.

10 Entõces les dixo, Leuãtarsehá gente contra gente, y reyno contra reyno:

11 Y aurá grãdes terremotos en cada lugar, gar, y hambres, y pestilencias: y auráprodigios y grandes ſeñales del cielo.

12 Mas antes de todas estas coſas os echarán mano, y perseguirán entregandohos à las Synogas y à las carceles, trayẽdohos à los reyes y à los presidentes por cauſa de mi nombre.

13 Y serosháeſtepara testimonio.

14 Poned pues en vuestros coraçones de no pensar antes como ayays de respõder.

15 Porque yo os daré boca y ſabiduria, à la qual no podrán reſiſtir ni contradezir todos los que sehos oppondrán.

16 Mas sereys entregados aun de vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos: y matarán de vosotros.

17 Y sereys aborrecidos de todos por cauſa de mi nombre.

18 Mas vn pelo de vuestra cabeça no perecerá.

19 En vuestra paciencia poſſeereys vuestrasvidas.

20 Y quando vierdes à Ieruſalem cercada de exercitos, sabed entonces que ſu destruycion ha llegado.

21 Entonces los que estuuieren en Iudea, huygan à los montes: y los queestuuierenen mediodeella, vayanse: y los que en lasotrasregiones, no entren en ella.

22 Porque estos ſon dias de vengança: paraque ſe cumplan todas las coſas que eſtan escriptas.

23 Mas ay de las preñadas y de las que criã en aquellos dias; porque aura apretura grã de ſobrela tierra, yira eneste pueblo.

24 Y caerán à filo de espada, y serán lleuados captiuos por todas las naciones: y Ieruſalem ſerá hollada de las Gentes hastaquelos tiempos de las Gentes ſean cũphdos.

25 ¶Entonces aurá ſeñales en el Sol, y en la Luna, y en las eſtrellas: y en la tierra apretura de gentespor la confusiõ del sonido de la mar y de las ondas.

26 Secandoſe los hombres à cauſa del temor y de la eſperança de las coſas que ſobreuẽdránà la redondez de la tierra: por que las virtudes delos cielos ferán cõmouidas.

27 Y entonces verán àl Hijo del hõbre, que vẽdrá en la nuue con potestad y magestad grande.

28 Y quando estas coſas començarenà hazerse, mirad, y leuãtad vuestras cabeças,porque vuestra redẽcion eſtá cerca.

29 Y dixoles tambiẽ vna parabola, Mirad la higuera y todos los arboles:

30 Quando yametẽ, viẽdolos,de vosotros mismos entẽdeys que el verano eſtá ya cerca:

31 Ansi tambiẽ vosotros, quando vierdes hazerse estas coſas, entẽdedque eſtá cerca el Reyno de Dios.

32 Dezierto os digo, que no paſſará eſta generacion, haſta que todo ſea hecho.

33 El cielo y la tierra paſſarán, mas mis palabras no paſſarán.

34 ¶Y mirad por vosotros, que vuestros coraçones no ſean cargados de glotonia y embriaguez, y de los cuydados deesta vida; y vẽga de repẽre ſobre vosotros aqueldia.

35 Porque como vn lazo vẽdrá ſobre todoslos que habitã ſobre la haz de toda la tierra.

36 Velad pues orando à todo tiẽpo, que seays auidos dignos de euitar todas estas coſas que hande venir: y de eſtar en pie delante del Hijo del hombre.

37 Y enseñaua entre dia enel Tẽplo: y de noche, ſaliẽdo estauase enel monte que ſe llama de las Oliuas.

38 Y todo el pueblo venia à el por la mañana para oyrlo en el Tẽplo.