Biblia del Oso 1573 (BDO1573)

1 PAVLO Apostol de Iesus el Chriſto por la ordenacion del Dios Saluador nuestro, y del Señor Iesus el Chriſto,eſperança nueſtra.

2 A Timotheo verdadero hijo en la fe gracia, misericordia, y paz de Dios nuestro Padre, y del Chriſto Iesus Señor nuestro.

3 Haráscomo te rogué, que te quedaſſes en Epheso, quando me parti para Macedonia paraque denũciaſſes à algunos que no enseñen diuersa doctrina:

4 Ni escuchẽ à fabulas y genealogias ſin termino,que antesengendran quistiones que la edificacion de Dios que es porla fe.

5 El fin del mandamiento es la charidadnacidade coraçon limpio, y de buena consciencia, y de fe no fingida.

6 De loqual apartandoſe algunos, ſe diuertieron à vanidad de palabras:

7 Queriẽdo ſer doctores de la Ley,yno entendiendo ni loque hablan, ni loque affirman.

8 Sabemos que la ley es buena, ſi ſe vsa deella legitimamente.

9 Sabiendo que la Ley no es puesta para el juſto, ſi no paralos injustos, y para los desobediẽtes: para los impios y peccadores, para los malos y cõtaminados: para los matadores de padres y madres, para losho micidas.

10 Para los fornicarios, para los que ſe echã con machos, para los ladrones de hõbres, para los mentirosos y perjuros: y ſi ay alguna otra coſa contraria à la sana doctrina.

11 Cõforme àl Euãgelio de la gloradel Dios bienauenturado, elqual à mi me ha sido en cargado.

12 ¶ Gracias hago alque me sortificó, àl Chriſto Iesus Señor nuestro: deque me tuno por fiel poniendome en el ministerio:

13 Auiẽdo sido antes blasphemo, y perseguidor, y injuriador: masfue recebido à misericordia: porque lo hize con ignoranciano teniendo fe.

14 Mas la gracia del Señor nuestrofue mas abundante con la fe y amor que es en el Chriſto Iesus.

15 Palabrafiel, y digna de ſer recebida de todos,Que el Chriſto Iesus vino àl mundo para saluar los peccadores, de los quales yo ſoyel primero.

16 Mas por eſto fue recebido â misericordiaes a ſaberpara que el Chriſto Iesus mostraſſe en miel primero todaſuclemencia para exemplo de los que auian de creer en el paravida eterna.

17 Al Reyde ſiglos, immortal, inuisible, àl solo sabio Diosſeahonor y gloria por ſiglos de ſiglos. Amen.

18 ¶Este mãdamiento, hijo Timotheo, te encargo, para que conforme à las profecias paſſadas de ti,milîtes por ellas buena milicia:

19 Reteniendo la fe y buena consciẽcia,la qual echando de ſi algunoshizieron naufragio en la fe.

20 De los qualesfueronHymeneo y Alexandre,queyoentregué à Satanas para que aprendan à no blasphemar.

1 Amonesto, pues, ante todas coſas, que ſe hagan rogatiuas, oraeiones, peticiones, hazimientos de gracias, por todos los hombres.

2 Por los reyes, y por todos los que estã en eminencia: que biuamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.

3 Porque eſto es lo bueno y agradable delante del Dios saluador nuestro.

4 El qual quiere que todos los hombres ſean saluos, y que vengan àl conocimiento de la verdad:

5 Queayvn Dios, anſi mismo vn Mediador entre Dios y los hombreshombre, el Chriſto Iesus;

6 El qual ſe dió à ſi mismo en redemcion por todos: el testimonio de qual [fue confirmado] en ſu tiempo:

7 Del qual yo ſoy pueſto por predicador y Apostol (digo verdad en el Chriſto, no miento) Doctor de las Gentes enfidelidad y verdad.

8 Quiero, pues, que los varones oren en todo lugarleuantando manos limpias, ſin yra ni contienda.

9 ¶Ansi mismo tambien las mugeres, en habito honesto, atauiandoſe de verguẽça y modestia; no cõ cabellos encrespados, o oro, o perlas, o veſtidos costosos:

10 Mas de buenas obras, como conuiene à mugeres que profeſſan piedad.

11 ¶ La muger aprendacallando cõ toda sujecion.

12 Porque no permitto à la muger enseñar, ni tomar autoridad ſobreel varon, ſino eſtaren silencio.

13 Porque Adam fue formado el primero: luego Eua.

14 Item, Adam no fueengañado, ſino la muger fue engañadaen la rebellion.

15 Empero saluarsehaengendrando hijos, ſi permaneciere en la fe y charidad, y en la sanctificacion, y modestia.

1 Palabrafiel,Si alguno desseaOpispado,obra insigne dessea.

2 Conuiene, pues, que el Obispo ſea irreprehẽsible,marido de vnasolamuger,solicito,templado,compuesto, hospedador, apto para enseñar:

3 No amador del vino, uo heridor, no cudicioso de gananciascorpes, mas moderado, no litigioso, ageno de auaricia:

4 Que gouierne bien ſu caſa, que tenga ſus hijos en sujecion con toda honestidad.

5 Porque el que no sabe gouernar ſu caſa, como curará de la Igleſia de Dios?

6 Nonouicio, porque hinchandoſe no cayga en juyzio del diablo.

7 Item, conuiene que tambien tenga testimonio de los estraños: porque no cayga en verguença y en lazo del diablo.

8 ¶ Los Diaconos anſi mismo honestos, node dos lenguas: no dados àl mucho vino, no amadores de torpes ganancias.

9 Que tenganel mysterio de la fejuntamentecon limpia consciencia.

10 Y estos auntambien ſean antes prouados, y anſi ministren, ſi fuerenſin crimen.

11 Las mugeres anſi mismo honestas, no detractoras: templadas, fieles en todo.

12 Los Diaconos ſean maridos devnasolamuger, que gouiernen bien ſus hijos y ſus casas.

13 Porque los que bien ministrâren, ganan para ſi buen grado, ymucha confiança en la fe queesen el Chriſto Iesus.

14 ¶ Esto te escriuo con eſperança que vendré presto à ti:

15 Y ſi no viniere tan presto, para que sepas como [te] cõuenga cõuersar en la Caſa de Dios, que es la Igleſia del Dios biuo, coluna y poste de verdad.

16 Yſin falta grande esel mysterio de la piedad: Dios ſe hamanifestado en carne,Ha sido justificado con el Eſpiritu, Ha sido viſto de los Angeles, Ha sido predicado à las Gentes, Ha sido creydo en el mũdo, Ha sido recebido en gloria.

1 Emperoel Eſpiritu dize manifiestamente, Que en los postreros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando à espiritusde error, y à doctrinasde demonios.

2 Quecon hypocrisia hablarán mentira teniendocauterizada la consciencia:

3 Qe defenderan el matrimonio, Apartarſelos hombresde las viandas que Dios crió para que con hazimiento de gracias participaſſen de ellas los fieles, y los que hã conocido la verdad.

4 Porque todo lo que Dios crió,es bueno y nada ay que desechar, tomandoſe cõ hazimiento de gracias.

5 Por que por la palabra de Dios, ypor la oracion es sanctificado.

6 Si eſto propusieres à los Hermanos, seras buen Ministro de Iesus el Chriſto, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la qual has alcançado.

7 Mas las fabulas profanas y de viejas desecha, ſino exercitate para la piedad.

8 Porqueel corporal exercicio para poco es prouechoso: mas la piedad à todo aprouecha, porque tiene promeſſa deesta vida presente y de la venidera.

9 Palabra fiel, y digna de ſer recebida de todos:

10 Que por eſto aun trabajamos, ysomos mal dichos, porque eſperamos en el Dios biuiẽte, el qual essaluador de todos los hombres, y mayormentede los que creen.

11 Esto manda y enseña.

12 Ninguno tenga en poco tu mocedad: mas ſe exemplo de los fieles en palabra, en conuersaciõ, en charidad, en eſpiritu, en fe, en limpieza.

13 Entre tanto que vengo, ocupate en leer, exhortar, enseñar.

14 No menosprecies el donque eſtá en ti, que te es dadopara prophetizar con la imposicion de las manosde la Anciania.

15 Enestas coſas te ocupacon cuydado, en estas eſtátodo.de manera que tu aprouechamiento ſea manifiesto à todos.

16 Ten cuydado de ti mismo yde la doctrina:ſe diligente en eſto: porque ſi anſi lo hizieres, à ti mismo saluarás y à los que te oyen.

1 Al mas viejo noriñas, mas exhortalo como à padre: à los mas moços, como à hermanos:

2 Alas viejas, como à madres: à las mas moças, como àhermanas cõ toda limpieza.

3 A las biudas honrra, las quedeverdad ſon biudas.

4 Y ſi alguna biuda tuuiere hijos o nietos,aprendan primero à gouernar ſu caſa piamente, y à recompensar à ſus padres: porque eſto es lo honesto y agradable delante de Dios.

5 Mas la que de verdad es biuda, y sola, eſpera en Dios, y es diligente en supplicaciones y oraciones noche y dia.

6 Porque la que biue en delicias, biuiendo eſtá muerta.

7 Manda, pues, eſto, para que ſean ſin reprehension.

8 Y ſialguno no tiene cuydado de los suyos, y mayormente de los de ſu caſa, la fe negó, y es peor que el que no creyó.

9 La biudaſea puesta en officio no menos que de sesenta años, la qualaya sido muger de vn varon.

10 Que tenga testimonio en buenas obras, Si crióbien ſus hijos, Siha hospedado,Si ha lauado los pies de los Sanctos, Si ha socorrido à los que han padecido afflicion, Si hà seguido toda buena obra.

11 Mas las biudas mas moçasno admitas: que deſquehan biuido diſſolutamẽte contra el Chriſto, quierense casar:

12 Cõdemnadas ya, por auer falsado la primera fe.

13 Item,ansimismo tambien las ociosas enseñadas àandar de caſa en caſa: y no solamente ociosas, mas aun parleras, y curiosas, parlando loque no conuiene.

14 Quiero, pues, que las mas moças ſe casen, crien hijos, gouiernen caſa: que ninguna ocasion den àl aduersario para mal dezir.

15 Porque ya algunas han buelto atràs en pos de Satanas.

16 Y ſi algũ fiel [ô alguna fiel] tiene biudas, mantengalas, y no séa cargada la Igleſia: paraque ya loque es menester para las que de verdad ſon biudas.

17 ¶ Los Ancianos que gouiernan bien, ſean auidos por dignosde doblada honrra: y mayormente los que trabajanen predicar y enseñar.

18 Que la Escriptura dize,No atarás la boca àl buey que trilla. Item,Digno es el obrero, de ſu jornal.

19 ¶ Contra el Anciano no recibas accusacion ſi no con dos otres teſtigos.

20 A los que peccáren, redarguyelos delãte de todos, paraque los otros tambien ayan temor.

21 Requierotedelãte de Dios y del Señor Iesus el Chriſto, y de ſus Angeles escogidos, que guardes estas coſas:ſin per juyzio de nadie, que nada hagas acostandote à la vna parte.

22 No facilmenteimpongas las manos à alguno, ni communiques en peccados agenos. conseruate en limpieza.

23 No beuas de aqui adelante agua, ſi no vsa de vn poco de vino por cauſa del estomago y de tus continas enfermedades.

24 Los peccados de algunos hombres antes que vẽgãà juyzio, ſon manifiestos: à otros les vienen deſpues:

25 Ansimismolas buenas obras antes ſon manifiestas: y las que ſon de otra mane ra, no ſe pueden esconder.

1 Todos losque eſtan debaxo de yugo de ſeruidumbre, tengan à ſus señores por dignos de toda honrra, porque no ſea blasphemado el Nombre del Señor yſudoctrina.

2 Y losque tienen señores fieles, nolostengan en menos por ſerſushermanos: antes los siruan mejor, porquanto ſon fieles yamados, y participesdel beneficio. Esto enseña y exhorta.

3 ¶ El que enseña otra coſa, y no ſe allega à las sanas palabras del Señor nuestro IESVS el Chriſto, y à la doctrina que es cõforme à la piedad.

4 Hinchado es, nada sabe, enloqueceacerca de quistiones y contiẽdasde palabras de las quales nacen embidias, pleytos, maledicencias, malas sospechas.

5 Combates de hombres corruptos de entendimiento, y priuados de la verdad, y que tienen la piedad por grangeria.

6 Grande grangeria empero es la piedadcon loque basta.

7 Porque nada metîmos en eſte mundo, y ſin duda nada podremos sacar.

8 Anſique teniendo sustento y conque cubrirnos, ſeamos contentos con eſto.

9 Porque losquequieren enrriquecerse, caen en tentaciõ y en lazo, y en muchas cudicias locas y dañosas, que anegan à los hombres en perdicion y muerte.

10 Porque la cudicia es rayz de todos los males: laqualteniendo muchosſe descaminaron de la fe, y fueron tras paſſados de muchos dolores.

11 ¶ Mastu, ò hombre de Dios, huye de estas coſas: y sigue la justicia, la piedad, la fe, la charidad, la tolerancia, la mansedũ bre.

12 Trae buena milicia de fe: echamano de la vida eterna à laqual anſi mismo eres llamadoauiendo hecho buena professiõ delante de muchos teſtigos.

13 ¶Mandote delãte del Dios que dá vida à todas las coſas, y de IESVS el Chriſto,que testificó la buena profesession delante de Poncio Pilato.

14 Que guardes estos mãdamientos ſin macula ni reprehension, haſta que aparezca el Señor nuestro IESVS el Chriſto:

15 Al qual à ſu tiempo mostraráel Bienauẽturado y solopoderoso, Rey de reyes, y Señor de señores:

16 Que solo tiene immortalidad, que habita en luz donde no ſe puede llegar:à quiẽ ninguno de los hombres vido ni puede ver: àlqualſeala hõrra y el imperio sempiterno. Amen.

17 ¶ A los ricos deeste ſiglo mãdaque no ſean altiuos,ni pongan la eſperança en las riquezas inciertas, ſi no en el Dios biuo que nos da todas las coſas en abundancia de que gozemos.

18 Mas,encomiendalesel bien hazer, el hazerse ricos en buenas obras, el dar con facilidad, el communicar facilmente:

19 El athesorar para ſi buen fundamẽto para en lo por venir, que echen mano à la vida eterna.

20 ¶ O Timotheo, guardaloque ſe teha encomendado, yapartade tilas bozes profanas de vanas coſas, y los argumentos del vano nombre de sciencia:

21 Laqual preten diendo muchos, fuerõ descaminados acerca de la fe. La Gracia ſea contigo. Amen.

LaPrimera àTimotheo. fue embiada deLaodicea, que es metropoli de laPhrygiaPacaciana.