Category Archives: EL ECCLESIASTICO.

1 La Sabidurialeuanta la cabeça del humilde, y lo aſsienta entre los grandes. 2 No alabes à hombre por ſu hermosura, ni vituperes à hombrepor ſu aspecto. 3 El abeja cierto entre las aues es pequeña, y ſu fruto tiene el principado de las dulçuras. 4 En ropas de veſtidos nunca te glories, ni te […]

1 Si hizieres bien, conoce à quien lo hazes: y tus beneficios aurán [grande]. agradecimiento. 2 Haz bien àl pio, y hallarás [gran] galardon: ſino deel, àlomenos del Altiſsimo. 3 No aurá bien elque es à costumbradoà mal, ni el que no da lymoſna. [porque el Altiſsimo aborrece los peccadores, y haze misericordia à los […]

1 El que tocáre la pez, ſerá manchado deella: y el que cõuersare con el soberuio, ſaldrá tal como el. 2 No te cargues de mas de loque puedes lleuar: ni conuerses con el mas poderoso y mas rico que tu. 3 Que tiene que ver la olla con el caldero? El caldero trompeçará, y […]

1 Bienauenturadoel hombre que no cayó con ſu boca, y que no es atormentado de dolor de peccados. 2 Bienauenturado aquel, a quien ſu animo no condena: y que no cayó de la eſperança en el Señor. 3 ¶ Al hombre escaſſo [y appretado] no conuienen las riquezas: y àl hombre embidioso paraque ſon las […]

1 El que teme àl Señor, hará bien; y el que alcançáre el conocimiento de la Ley,echará mano à la Sabiduria. 2 Ella le ſaldrá àl encuẽtro como madre [honrrada:] y lo recibira como ſu muger aquien el vuo virgen. 3 Alimentarlohá de pan [de vida y] de intelligencia, y darleha de beuer agua de […]

1 No tengas cobdicia de los muchos hijos inutiles, ni te alegres con los hijos impios: ſi crecieren en numero, no te gozes, ſi no estuuiere con ellos el temor del Señor. 2 No creas à la vida deellos, ni mires à ſu multitud. 3 Porque mas vale vn juſto [que teme à Dios,] que […]

1 El Señorcrio àl hombre de la tierra: y à la misma hizo que boluieſſe otra vez, 2 Dioles dias contados, y tiempo determinado: y ansimismo les dió potestad ſobre las coſas que eſtàn ſobre la tierra. 3 Vistiolos tambien de la fuerça que les cõuenia, ycriolos à ſu ymagen. 4 Puso el temor deellos […]

1 El que biue eternamẽtecrió todas las coſas, el Señor que solo es juſto, y fuera del no ay otro: [y que para siẽpre perseuera Rey inuincible,] ordena el mundo cõ el palmo de ſu mano, y à ſu volũtad obedecen todas las coſas: porque el las gouierna todas con ſu potencia, apartando en ellas […]

1 El trabajador dado à la embriaguez nũca ſerá rico: y el que las coſas pequeñas menosprecia, poco apoco caerá. 2 El vinoy las mugeres corrompẽ à los ſabios, [y redarguyran à los cuerdos.] 3 Y elque ſe acoſtumbra à malas mugeres, ſaldrá mas atreuido: carcoma y gusanos lo poſſeerán: porque el hombre temerario ſerá […]

1 Ay reprehension no honesta [con yra de hombre injurioso: y ay juyzio que no ſe prueua ſer bueno:] y ay hombre que calla, y el tal es prudente. 2 Quanto mejor es redarguir, que guardar el enojo en secreto? y elque consieſſa la culpa, ſerá defendido del daño. 3 Como la cobdicia del castrado […]