Category Archives: EL ECCLESIASTICO.

1 LODA ſabiduriavienedel Señor, [y cõel estuuo siempre,] y eſtá eternalmente. 2 Quien contará las arenas dela mar, y las gotas de la lluuia, olos dias del ſiglo? [Quien medirá] el altura del cielo, y la an chura dela tierra, y el profundo del abiſmo? 3 Y la Sabiduria [de Dios que precede à todas […]

1 Hijo, ſi te allegares à seruir à Dios [eſtá en justicia, yen temor, y] apareja tu anima à la tentacion. 2 Endereça tu coraçon, y suffre: [inclina tu oreja, y recibe las palabras de entendimiento:] y enel tiempo del combateno te appreſſures. 3 [Espera pacientemente àl Señor:] llegate àel, y no te apartes, paraque […]

1 L [Os hijos de SabiduriaſonYglesia de juſtos, yla nacion deellos, obediẽcia y amor.] 2 Escuchad hijos el juyzio de vuestro padre, y hazed de tal manera que seays saluos. 3 Porque Dioshonrró àl padre en los hijos, yel juyzio de la madre ſobre los hijos confirmó. 4 El quehonrra à ſu padre alcãçará perdõ […]

1 Hijo,no desraudes àl pobre de ſu mantenimiento, ni tengas suspẽsos los ojos menesterosos. 2 No contristes àl anima hambrienta,ni irrites àl hombre en ſu pobreza. 3 Al coraçon irritado, nolo conturbes mas: y nodilates el don del pobre. 4 No deseches àl affligido que te rogâre, ni del pobre apartes tu rostro. 5 No […]

1 No estés attenido àtus riquezas: ni digas,Abasto tengo para biuir: [porque enel tiempo de la vengança y del enojo ninguna coſa seruirá. 2 No sigas tu animosidad: ni tus fuerças para caminar en los caminos de tu coraçõ. 3 No digas: [Quan poderoso ſoy?] Quien me ſujetará por mis hechos? Porque el Señor tomará […]

1 No te hagas de amigo enemigo [à tu proximo:] porque el hombre tal mala fama, verguẽça, y affrenta heredará: anſi tendrá tambien verguença el peccador de dos lenguas. 2 No te ensoberuezcasenel consejo de tu anima, porquetu anima no te despedace como toro [por la locura:] 3 Y tus hojas pazca, y eche à […]

1 No hagas mal; y no te comprehenderá mal. 2 Apartate de lo injusto, y el peccado ſe apartará de ti. 3 Hijo, no siembres ensulcosde injusticia, y no la segarás con el ſiete tanto. 4 No pidas principado al señor, ni àl rey silla de honrra. 5 No te justifiques delante del Señor, [porque […]

1 No tomes contienda con hombre poderoso, porque por ventura no caygas en ſus manos. 2 No tomes pleyto con hombre rico, porque por venturaſu balança no leuãte la tuya. 3 Porque à muchos echó à perder el oro [y la plata,] y hizo doblar coraçones de reyes. 4 No riñas con hõbre lenguaz, ni […]

1 No seas celoso de la mugerde tu regaço, ni enseñes contratimismo tan mala arte. 2 No entre gues tu anima à la muger, por que ella no suba ſobre tus fuerças, [y seas auergonçado.] 3 Con la muger ramera no te encuentres: porque por ventura no caygas en ſus lazos. 4 Con la cantadera […]

1 El gouernador sabio enseña à ſu pueblo: y el principado del prudente es bien ordenado. 2 Qual es el juez del pueblo, tales ſon ſus ministros: y qual es el gouernador de là ciudad, tales los que en ella moran. 3 El rey ignorante echará à perder ſu pueblo: mas con la prudencia de […]