Author Archives: admin

1 Y Embiaronle embaxadores [los reyes y pricipes de todas las ciudades y prouincias, es à ſaber, de Syria, Mesopotamia, y Syria Sobal, y Lybia, y Cilicia] con palabras pacificas diziendo, 2 Ceſſe tu enojo para con noſotros: henos aqui, sieruos del gran Rey Nabuchodonosor nos ponemos delante de ti, paraque hagas de noſotros como […]

1 Entonces los hijos de Iſrael que morauan en Iudea, oyeron loque Holophernes general de Nabuchodonosor rey de los Assyrios auia hecho à las gẽtes, como auia robado y destruydo todos ſus templos, 2 Y vuieron temor del en gran manera, y fueron muy turbados à cauſa de Ieruſalem, y del Templo del Señor ſu […]

1 Y Holophernes General del exercito de los Assyrios tuuo auiso, de como los Hijos de Iſrael ſe aparecebian para la guerra: y que auian cerrado los paſſos de los montes, y auian fortificado todas ſus cumbres, y en los cãpos auian pueſto impedimentos. 2 Y encendido de grande yra y enojo llamó todos los […]

1 Y Como el alboroto de los que estauã arredor del cõsejo cessó, Holophernes general del exercito de los Assyrios enojado en gran manera contra Achior, le habló deesta manera delãte de todo el pueblo, de los estrangeros, y de los Moabitas, y de los soldados de Ephraim, 2 Quien eres tu Achior, que nos […]

1 Mas Holophernes el dia siguiente mãdó a todo ſu exercito, y àl pueblo que auia venido à acompañarle en la guerra, que mouieſſen hazia Bethu lia: y tomando las subidas de los mõtes hizieſſen guerra à los Israelitas. 2 Y aquel dia partieron todos los valien tes de ellos, y las compañias de los […]

1 Y Aconteció que oyó estas coſas Iudith, que era biuda hija de Merari, hijo de Ox, hijo de Ioseph, hijo de Oziel, hijo de Helcias, hijo de Ananias, hijo de Gedeõ, hijo de Raphaim, hijo de Acitho, hijo de Melchias, hijo de Enan, hijo de Nathanias, hijo de Salathiel, hijo de Simeon, hijo de […]

1 Entonces Iudith entró en ſu oratorio, y esparziendo poluo ſobre ſu cabeça, y vistiendoſe de cilicio à la hora de la tarde quando los perfumes ſe quemauan en la Caſa del Señor en Ieruſalẽ, ella proſtrandoſe àl Señor clamó à gran boz, diziendo, 2 Señor Dios de mi padre Simeon, que le diſte el […]

1 Y Como acabó de clamar àl Señor, leuantose del lugar donde ſe auia echado prostrada àl Señor. 2 Y llamó à Abra ſu criada, y decindiẽdo à la caſa donde conuersaua los Sabbados y dias de fiesta, 3 Quitose el cilicio, y desnudoſe las ropas de ſu biudez, y lauó ſu cuerpo, y vntose […]

1 Entonces Holophernes le dixo, Ten buẽ animo, y no temas en tu coraçõ: porque yo nunca hize daño à nadie que quisieſſe seruir à Nabuchodonosor rey de toda la tierra. 2 Que ſi eſte tu pueblo que mora en la mõtaña, no me vuiera tenido en poco, nũca alçara mi lança contra el: mas […]

1 Entonces mandola meter dõde eſtaua ſu baxilla de plata, y mãdóle quedar alli: y mandole poner mesa de ſu comida y que ſe le dieſſe de beuer de ſu vino. 2 Mas Iudith le respondió, y dixo,Aora no podre comer de las coſas que me mandas dar, por no peccar: mas comeré de loque […]