Monthly Archives: September 2017

1 Y Respõdió Eliphaz Themanita, y dixo, 2 Por ventura el sabio responderã ſabiduria ventosa, y hinchirá ſu vientre devientosolano? 3 Disputará con palabras inutiles, y con razones ſin prouecho? 4 Tu tambiẽ dissipasla religion, y disminuyes la oracion delante de Dios. 5 Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogidoel hablar de los […]

1 Y Respondio Iob, y dixo, 2 Muchas vezes he oydo coſas como estas: conſoladores moleſtossoystodos vosotros. 3 Han de tener fin las palabras ventosas? ô queesloque te anima à responder? 4 Tambien yo hablaria como vosotros. Oxala vuestra anima estuuiera en lugar de la mia, que yo osternia compañia en las palabras, y ſobre […]

1 Mi huelgo es corrompido, mis dias ſon cortados, yel sepulchro me eſtá aparejado. 2 [Ya no ay] cõmigo ſino escarnecedores, en cuyas amarguras ſe detienen mis ojos. 3 Pon aora, y dame fianças contigo: quien tocâra aora mimano? 4 Porque el coraçon de ellos has escondido de entendimiento: portanto no los ensalçarás. 5 El […]

1 Y Respondió Baldad Suhita, y dixo, 2 Quando pondreys ſin à las palabras? Entẽded, y deſpues hablemos. 3 Porque somos tenidos por beſtias? en vuestros ojos somosviles? 4 [Tu] el que despedaça ſu anima cõ ſu furor, ſerá dexada la tierra por tu cauſa: y serán traspaſſadas las peñas de ſu lugar? 5 Ciertamente […]

1 Y Respondió Iob, y dixo, 2 Hasta quando angustiareys mi anima: y me molereys con palabras? 3 Ya me aueys auergonçado diez vezes: no teneys verguençade afrentarme. 4 Sea anſi, que de ciertoyoaya errado: cõmigo ſe quedará mi yerro. 5 Mas ſi vosotros os engrandecierdes contra mi, y redarguyerdes contra mi mi opprobrio: 6 […]

1 Y Respondió Sophar Naamathita, y dixo, 2 Por cierto mis pensamientos me hazen responder, y portãto me appressuro. 3 El castigo de mi verguença he oydo, y el eſpiritu de mi intelligencia me haze responder. 4 Esto no sabes que fue siempre, desde el tiempo que fue pueſto el hombre ſobre la tierra? 5 […]

1 Y Respondió Iob, y dixo, 2 Oyd attentamente mi palabra, y ſea eſtoporvuestros consuelos. 3 Supportadme, y yo hablaré: y deſpues que vuiere hablado, escarneced. 4 Por ventura hablo yo à algun hombre? y ſi ſi, porque no ſe angustiará mi eſpiritu? 5 Mirad me, y espanta os, y poned la mano ſobre la […]

1 Y Respondió Eliphaz Temanita, y dixo, 2 Por ventura traerá el hõbre prouecho à Dios? porque el sabio à ſi mismo aprouecha. 3 Por ventura tiene ſu contentamiento el Omnipotente en que tu seas justificado? ô [uiene le algun] prouecho de que tu hagas perfectos tus caminos? 4 Por ventura porque te teme, te […]

1 Y Respondió Iob, y dixo, 2 Oy tambienhablaré con amargura: y ſerá mas grauemi llaga que mi gemido. 3 Quien dieſſe quelo conocieſſe, y lo hallaſſe, yo yria haſta ſu silla. 4 Ordenaria juyzio delante del: y mi boca hinchiria de argumentos. 5 Yo sabria loque el me respõderia: y entenderia loque me dixeſſe. […]

1 Porque no ſon occultoslos tiempos àl Todo poderoso,pues los que le conocen, no veen ſus dias? 2 Tomã los terminos, roban los ganados, y pacen [los campos agenos.] 3 Lleuanse el asno de los huerfanos, prẽdan el buey de la biuda. 4 Hazen apartar del camino à los pobres, y todos los pobres de […]