Monthly Archives: September 2017

1 No te hagas de amigo enemigo [à tu proximo:] porque el hombre tal mala fama, verguẽça, y affrenta heredará: anſi tendrá tambien verguença el peccador de dos lenguas. 2 No te ensoberuezcasenel consejo de tu anima, porquetu anima no te despedace como toro [por la locura:] 3 Y tus hojas pazca, y eche à […]

1 No hagas mal; y no te comprehenderá mal. 2 Apartate de lo injusto, y el peccado ſe apartará de ti. 3 Hijo, no siembres ensulcosde injusticia, y no la segarás con el ſiete tanto. 4 No pidas principado al señor, ni àl rey silla de honrra. 5 No te justifiques delante del Señor, [porque […]

1 No tomes contienda con hombre poderoso, porque por ventura no caygas en ſus manos. 2 No tomes pleyto con hombre rico, porque por venturaſu balança no leuãte la tuya. 3 Porque à muchos echó à perder el oro [y la plata,] y hizo doblar coraçones de reyes. 4 No riñas con hõbre lenguaz, ni […]

1 No seas celoso de la mugerde tu regaço, ni enseñes contratimismo tan mala arte. 2 No entre gues tu anima à la muger, por que ella no suba ſobre tus fuerças, [y seas auergonçado.] 3 Con la muger ramera no te encuentres: porque por ventura no caygas en ſus lazos. 4 Con la cantadera […]

1 El gouernador sabio enseña à ſu pueblo: y el principado del prudente es bien ordenado. 2 Qual es el juez del pueblo, tales ſon ſus ministros: y qual es el gouernador de là ciudad, tales los que en ella moran. 3 El rey ignorante echará à perder ſu pueblo: mas con la prudencia de […]

1 La Sabidurialeuanta la cabeça del humilde, y lo aſsienta entre los grandes. 2 No alabes à hombre por ſu hermosura, ni vituperes à hombrepor ſu aspecto. 3 El abeja cierto entre las aues es pequeña, y ſu fruto tiene el principado de las dulçuras. 4 En ropas de veſtidos nunca te glories, ni te […]

1 Si hizieres bien, conoce à quien lo hazes: y tus beneficios aurán [grande]. agradecimiento. 2 Haz bien àl pio, y hallarás [gran] galardon: ſino deel, àlomenos del Altiſsimo. 3 No aurá bien elque es à costumbradoà mal, ni el que no da lymoſna. [porque el Altiſsimo aborrece los peccadores, y haze misericordia à los […]

1 El que tocáre la pez, ſerá manchado deella: y el que cõuersare con el soberuio, ſaldrá tal como el. 2 No te cargues de mas de loque puedes lleuar: ni conuerses con el mas poderoso y mas rico que tu. 3 Que tiene que ver la olla con el caldero? El caldero trompeçará, y […]

1 Bienauenturadoel hombre que no cayó con ſu boca, y que no es atormentado de dolor de peccados. 2 Bienauenturado aquel, a quien ſu animo no condena: y que no cayó de la eſperança en el Señor. 3 ¶ Al hombre escaſſo [y appretado] no conuienen las riquezas: y àl hombre embidioso paraque ſon las […]

1 El que teme àl Señor, hará bien; y el que alcançáre el conocimiento de la Ley,echará mano à la Sabiduria. 2 Ella le ſaldrá àl encuẽtro como madre [honrrada:] y lo recibira como ſu muger aquien el vuo virgen. 3 Alimentarlohá de pan [de vida y] de intelligencia, y darleha de beuer agua de […]