Monthly Archives: September 2017

1 Por loqualnoſotrosayudando tambien, exhortamoshosque no ayays rece bido en vano la gracia de Diòs: 2 (Porque dize,En tiempo accepto te hé oydo, y en dia de salud te he socorrido: heaqui aora el tiempo accepto, heaqui aora el dia de la salud.) 3 No dando à nadie ningun escandalo, porque nuestro ministerio no ſea […]

1 Anſique, Amados, pues tenemos tales promeſſas, limpiemosnos de toda immundicia de carne y de eſpiritu, perficionandola sanctificacion en te mor de Dios. 2 Admittid nos: à nadie auemos injuria do, à nadie auemos corrõpido, à nadie aue mosengañado. 3 No paracõdenaroslodigo: que ya he dicho antes,que estays en nuestros coraçones para morir y para […]

1 Ansimismo, Hermanos, hoshazemos ſaber la gracia de Dios, que ha sido dada à las Iglesias de Macedonia. 2 Que en grãde prueua [de tribulacion] el abundancia de ſu gozopermaneció: y ſu profunda pobreza abundó en riquezas de ſubondad. 3 Porque cõforme àſusfuerças, (como yo testifico por ellos) y aun ſobreſusfuerças han sidoliberales: 4 Rogandonos […]

1 Porquede la administracion que ſe haze para los Sanctos,por demas me es escreuir hos. 2 Porque conozco vuestro prompto animo del qual me glorîo entre los de Macedonia, Que Achaia eſtá apercebida desde el año paſſado: y vuestroexemplo ha prouocado à muchos. 3 Y he embiado los Hermanos, porque nueſtra gloriacion de vosotros no […]

1 Rvego hos empero, yo Paulo, por la mãsedumbre y modestiadel Chriſto, (que presente ciertamẽte ſoy baxo entre vosotros: mas ausente ſoy confiado con vosotros:) 2 Ruego, pues, que quando fuere presente no ſeamenester ſeratreuido con la confiãça de que ſoy estimado vsar con algunos que nos tienen como ſi anduuiessemos ſegũ carne: 3 Porque […]

1 Oxala tolerassedes vn poco mi locura antes toleradme. 2 Porque hos zelo con zelo de Dios: porque hos he desposado aun marido, para preſentar hoscomovna virgen limpia àl Chriſto. 3 Mas tengo miedo de quecomo la ſerpiente engaño á Eua con ſu astucia, no seã corrompidos anſi vuestros sentidos en alguna manera, y caygan […]

1 Cierto no me es cõueniente gloriarme: mas vendré à las visiones y à las reuelaciones del Señor. 2 Conozco hõbre enel Chriſto, que antes de catorze años (ſi en el cuerpo, no lo sé ſi fuera del cuerpo, no lo sé: Dioslo sabe) fue arrebatado haſta el tercer cielo. 3 Y conozco tal hõbre […]

1 Esta tercera vez vengoyaà vosotros.en la boca de dos ô de tres teſtigos cõsistirátodo negocio. 2 Ya he dicho antes, y aora digo otravez como presente: y aora ausente lo escriuo à losque antes peccarõ, y à todoslos demas: que ſi vẽgo otra vez, no perdonaré. 3 Pues buscays la experiẽcia del Chriſto que […]